แหลมทอง
lɛ̌ɛm-tɔɔngMeaning
1NounB2
the Golden Peninsula; Thailand (poetic)
a geographical or poetic name for mainland Southeast Asia, also used poetically of Thailand; literally, 'golden peninsula'
Examples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai1pride; sense of pride2source/point of prideในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1history (academic field)2history; past eventsอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1long-lasting; prolonged; enduring2for a long timeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnland; territory; region; domainแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngthe Golden Peninsula; Thailand (poetic)
Thai people are proud of the long history of the Golden Peninsula (Thailand/Suvarnabhumi).
7 more examplesShow less
เราraoควรkuuanรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngชาวchaaoแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngเอาไว้ao-wáiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
We should preserve the fine culture of the people of the Golden Peninsula.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngที่tîiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiสร้างsâangไว้wái
This song speaks of the fertility of the Golden Land that our ancestors built.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatศึกษาsèuk-săaอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamต่างๆdtàang-dtàangที่têeมีmeeต่อdtòผู้คนpôo konในnaiดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomหรือrĕuแหลมทองlăem tong
Historians study the influence of various civilizations on the people in the land of Suvarnabhumi, or the Golden Peninsula.
In the fairytale, the prince saw a golden cape in the distance.
ตามdtaamตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuที่tîiปลายสุดbplaai-sùtของkɔ̌ɔngแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngแห่งhɛ̀ngนั้นnán
According to legend, treasure is hidden at the very tip of that golden cape.
นักเดินทางnák-dəən-taangในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanฝันถึงfǎn-tʉ̌ngการได้gaan-dâaiไปเยือนbpai-yʉʉanแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngที่tîiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Ancient travelers dreamed of visiting the glittering golden peninsula.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngทิวทัศน์tiu-tátยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongเหนือnʉ̌ʉaแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngในnaiดินแดนdin-dɛɛnลึกลับlʉ́k-lápได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
The oil painting beautifully depicts the sunset scenery over a golden cape in a mystical land.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lɛ̌ɛm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1pointed; sharp; tapering2shrill; piercing (sound)3cape; headland4keen; shrewd; perceptivepointed; sharp; taperingPart 1
+
แหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngthe Golden Peninsula; Thailand (poetic)the Golden Peninsula; Thailand (poetic)Word