ไปเยือน
bpai-yʉʉanMeanings
1VerbB2
[to] visit; [to] pay a visit to [sb/a place]
To go to visit someone or a place, often in formal or literary usage, but not necessarily on official business.
Examples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrime Minister; head of governmentจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1[to] visit; [to] pay a visit to [sb/a place]2[to] play away; visit as the away team (sports)ประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJapan (country)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)
The Prime Minister will pay an official visit to Japan next week.
3 more examplesShow less
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakองค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokไปเยือนbpai-yʉʉanศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
A representative from the World Health Organization visited the shelter to assess the situation.
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมีกำหนดการmii-gam-nòt-gaanไปเยือนbpai-yʉʉanกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการทูตtaang-gaan-tûut
The president is scheduled to visit countries in Southeast Asia to strengthen diplomatic relations.
การที่gaan têeสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaเสด็จsà-dètไปเยือนbpai yeuuanประเทศไทยbprà-têet taiถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpคริสตชนkrít-sà-chonชาวไทยchaao tai
The Pope's official visit to Thailand is considered a significant historical event for Thai Christians.
2VerbB2
[to] play away; visit as the away team (sports)
To go to an opponent’s venue to compete as the visiting team.
Examples
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1[to] visit; [to] pay a visit to [sb/a place]2[to] play away; visit as the away team (sports)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rivalที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiChiang Mai Province (Thailand)
Next week, our football team has to travel to play an away game against our rival in Chiang Mai province.
3 more examplesShow less
การไปเยือนgaan-bpai-yʉʉanสนามsà-nǎamของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเพราะprɔ́เสียงเชียร์sǐiang-chiiaของkɔ̌ɔngแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanดังมากdang-mâak
Going to play at the opponent's stadium is not easy because the home fans' cheers are very loud.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสถิติsà-tì-dtìการไปเยือนgaan-bpai-yʉʉanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàบุกbùkไปbpaiเก็บgèpสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmได้dâai
Even though our team's away record this season isn't very good, the coach is still confident that we can go and secure three points.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimแพ้pɛ́ɛในnaiการไปเยือนgaan-bpai-yʉʉanครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtคือkʉʉความkwaamไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpสภาพsà-pâapสนามsà-nǎamและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakกองเชียร์gɔɔng-chiiaเจ้าถิ่นjâao-tìn
The key factors that caused the team to lose in the last away match were the unfamiliarity with the pitch conditions and the pressure from the home supporters.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan[to] visit; [to] pay a visit to [sb/a place][to] visit; [to] pay a visit to [sb/a place]Word