แยกชั้น(yâek chán)

Meanings

1VerbB1

[to] separate into layers

to separate into distinct layers, like oil and water.

Examples

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1oil; petroleum2cooking oil3lubricating oilเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1[to] gather; [to] come together; [to] combine2together; collectively3[to] add up to; [to] totalแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingแยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1[to] separate into layers2[to] stratify; [to] divide into levels/classes
When you pour water and oil together, they separate into layers.
2VerbB2

[to] stratify; [to] divide into levels/classes

to divide [people or things] into layers, levels, or classes; to cause stratification (e.g., social strata).

Examples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1[to] separate into layers2[to] stratify; [to] divide into levels/classesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2skill; talent; proficiency3capability; functionality (of a system/tool)4capacity/competence (legal/official)ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1the English language2English (school subject)
This school separates students into classes according to their English proficiency.

Related Words

Word Breakdown

แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualPart 1
+
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesPart 2
แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán[to] separate into layers