แบ่งชั้น(bàeng chán)
Meanings
1VerbB2
[to] divide into levels; [to] classify
to separate or organize things into different classes, layers, or levels
Examples
การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmdessert making; sweet makingชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-เทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingredient; component2mixture; blend (the combined substance)3formula/recipe compositionและláeและláeand (coordinating)แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1[to] divide into levels; [to] classify2[to] discriminate by social classสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเท่าtâoเท่าtâo1equal; the same amount2as … as; equal to3times; multiplier; fold4how much/many; how (degree/quantity)5only this/that much; merely (extent)ๆ-กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
Making Khanom Chan requires gradually pouring the mixture and dividing the color layers equally.
2VerbC1
[to] discriminate by social class
to treat people differently based on their social status or class; to be class-conscious
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperแบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1[to] divide into levels; [to] classify2[to] discriminate by social classเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianschoolchild; pupil; school studentตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; standing2financial means; economic status3capacity; role4condition; circumstancesทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1one's family/household2at/from home; relating to home/family (post-nominal)
A good teacher shouldn't treat students differently based on their family's financial status.
Related Words
Word Breakdown
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartPart 1
+
แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán[to] divide into levels; [to] classify