แบตช์
bɛ̀ɛtMeanings
1NounB2
batch; lot
A group of things or people produced, processed, or dealt with at the same time or as a single unit.
Examples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinew employee; new hireแบตช์bɛ̀ɛtแบตช์bɛ̀ɛt1batch; lot2classifier: batch of [sth]นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1[to] have electricity (power)2[to] have a light (for a cigarette)3[to] be motivated; [to] be passionateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioningมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This batch of new employees seems very enthusiastic about work.
3 more examplesShow less
โรงงานroong-ngaanกำลังจะgam-lang-jàผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaแบตช์bɛ̀ɛtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
The factory will produce the next batch of products next week.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบตช์bɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒnเสร็จสิ้นsèt-sînแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiกำลังgam-langรอrɔɔผลลัพธ์pǒn-lápเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ
The first batch of data has finished processing; now we're waiting for the results for further analysis.
ผู้สมัครpûu-sà-màkแบตช์bɛ̀ɛtล่าสุดlâa-sùtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiหลายคนlǎai-konทำให้tam-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The latest batch of applicants has many interesting qualifications, forcing the committee to consider them carefully.
2ClassifierB2
classifier: batch of [sth]
A classifier for a set of items made or processed at one time (e.g., one batch of cookies, photos, or products).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] heat; dry with heat3baked; oven-cooked4[to] scent; fumigate; treat with steamคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1cookie; biscuit2web cookie; browser cookieไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostแบตช์bɛ̀ɛtแบตช์bɛ̀ɛt1batch; lot2classifier: batch of [sth]เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] heat; dry with heat3baked; oven-cooked4[to] scent; fumigate; treat with steamเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
I've already baked one batch of cookies; I'm about to bake more.
3 more examplesShow less
ช่างภาพchâng-pâapส่งsòngรูปrûupมาmaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoแบตช์bɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ใช่mâi-châiรูปrûupที่tîiแต่งdtɛ̀ngเสร็จsèt
The photographer has sent the first batch of photos, but they aren't the final edited ones yet.
สินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบตช์bɛ̀ɛtจะต้องjà-dtɔ̂ngผ่านpàanการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Each batch of products manufactured must undergo strict quality control before being exported.
เราraoต้องdtɔ̂ngผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiอีกìikสองsɔ̌ɔngแบตช์bɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngช่วงบ่ายchûuang-bàai
We need to mix two more batches of chemicals for the afternoon experiment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แบตช์ said แบด?
bɛ̀ɛt
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).Silent letterช์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ɛt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
ช์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |