แน่นทึบ(nâen téup)
Meanings
1AdjectiveB2
jam-packed; extremely crowded
so tightly packed that movement is difficult or impossible, as with crowds or traffic
Examples
เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMondayรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train (vehicle/unit)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (Bangkok Skytrain; ระบบรถไฟฟ้า)2BTS (K-pop group)3BTS (abbrev.)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1jam-packed; extremely crowded2very dense; opaqueไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
On Monday mornings, the BTS Skytrain is usually packed solid with people going to work.
2AdjectiveB2
very dense; opaque
so thick that light or air barely passes through, as with fog, smoke, clouds, or dense vegetation
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหมอกmòkหมอกmòkfog; mistลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1packed tight; jam-packed2so full as to be tightทึบtúpทึบtúp1opaque; not letting light through2dense; thick3stuffy; poorly ventilated4dull; slow to understandทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săivisibility (seeing distance)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótdriving (a vehicle)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This morning, the fog was so thick and dense that visibility for driving was very poor.
Related Words
Similar Meaning
ทึบตันtéup dtanทึบตันtéup dtan1solid; dense; opaque; closed in2stifled; mentally blocked
- solid; dense; opaque; closed in
- stifled; mentally blocked
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupvery dense; thick; hard to see or pass through
very dense; thick; hard to see or pass through
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dense; crowded2thick; compact3high-density; intense
- dense; crowded
- thick; compact
- high-density; intense
ทึบtúpทึบtúp1opaque; not letting light through2dense; thick3stuffy; poorly ventilated4dull; slow to understand
- opaque; not letting light through
- dense; thick
- stuffy; poorly ventilated
- dull; slow to understand
แออัดae àtแออัดae àt1overcapacity; overloaded2crowded; congested; cramped3stuffy; airless
- overcapacity; overloaded
- crowded; congested; cramped
- stuffy; airless
Word Breakdown
+
แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téupjam-packed; extremely crowded