แต้มต่อ(dtâem dtòr)
Meanings
1NounB1
handicap; advantage
a handicap or advantage given to a competitor, usually in sports or games, to make the contest more even.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkchess; makruk (Thai chess)เก่งgèngเก่งgèng1[to] be good at; excel2smart; quick-witted3skilled; good atกว่าgwàaกว่าgwàa1more than; over2than (comparative marker)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ให้แต้มhâi dtâemให้แต้มhâi dtâem[to] give or award points; [to] spot [sb] points (handicap)ต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess with
He's much better at chess than me, so he gave me a handicap before we started playing.
3 more examplesShow less
ในnaiกีฬาgee-laaกอล์ฟgópแต้มต่อdtâem dtòrจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้เล่นpôo lênที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuต่างกันdtàang ganสามารถsăa-mâatแข่งขันกันkàeng kăn ganได้dâiอย่างyàangสูสีsŏo-sĕe
In golf, a handicap allows players of different skill levels to compete on a more even footing.
ถึงแม้tĕung máeทีมเราteem raoจะjàเป็นรองbpen rongแต่dtàeเจ้ามือjâo meuให้แต้มhâi dtâemต่อdtòเราraoครึ่งkrêungลูกlôokในnaiการพนันgaan pá-nanครั้งนี้kráng née
Even though our team is the underdog, the bookie gave us a half-goal handicap for this bet.
ระบบrá-bòpการให้gaan hâiแต้มต่อdtâem dtòrในnaiการแข่งgaan kàengม้าmáaมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากmâakโดยdoiจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakสถิติsà-tì-dtìของkŏngม้าmáaและláeน้ำหนักnám nàkที่têeต้องdtôngแบกbàek
The handicap system in horse racing is very complex, considering the horse's statistics and the weight it must carry.
Related Words
Word Breakdown
+
แต้มต่อdtâem dtòrแต้มต่อdtâem dtòrhandicap; advantage