แง๊น

ngáen

Meanings

1InterjectionB2

vroom

the sound of a motorcycle engine revving loudly (onomatopoeia)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèun[to] be startled awakeเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeแง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenvroom-vroom; engine-revving soundอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing side
I woke up startled because I heard the 'ngean ngean' sound of a motorcycle revving in front of the house.
3 more examples
เสียงsĭiangแง๊นngáenของkŏngท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถrótคันkanนั้นnánดังdangจนjonฉันchănแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปหมดbpai mòt
The 'ngean' sound from that vehicle's exhaust pipe was so loud it hurt my eardrums.
ทันทีที่tan-tee têeสัญญาณไฟเขียวsăn-yaan fai kĭiaoสว่างsà-wàangขึ้นkêunกลุ่มglùmมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengก็gâwพุ่งpûngออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangแง๊นngáenสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi
As soon as the green light came on, the group of modified motorcycles launched forward with a deafening 'ngean' sound from their engines.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpá-yaa-yaamเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonด้วยdûuayการgaanทำเสียงtam sĭiangแง๊นๆngáen ngáenในnaiลำคอlam korตอนdtonเล่นlênของเล่นkŏng lên
The little boy tried to imitate the engine sound by making 'ngean ngean' noises in his throat while playing with his toys.
2VerbC1

[to] ride a motorcycle; [to] rev an engine

to ride a motorcycle, especially fast or loudly; to rev a motorcycle engine (slang)

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evokeเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแง๊นngáenแง๊นngáen1vroom2[to] ride a motorcycle; [to] rev an engineเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)แถวtăeoแถวtăeo1row; line2area; neighborhood; vicinity3[classifier] row; line4approximately; about (colloquial)ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1suburbs; outskirts2suburban
Tonight my friends invited me to go ride our motorcycles around the outskirts of the city.
3 more examples
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpออกมาòk maaแง๊นngáenตอนดึกๆdton dèuk-dèukสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiชาวบ้านchaao bâanที่têeกำลังgam-langนอนหลับnon làp
This group of teenagers likes to come out and rev their motorcycles loudly late at night, causing annoyance to the villagers who are sleeping.
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmกันไปgan bpaiแง๊นngáenบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอีกด้วยèek dûuay
Gathering to aggressively ride motorcycles on the public highway is not only illegal but also risks causing severe accidents.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่นัดหมายtêe nát măaiกันganมาmaaแง๊นngáenป่วนbpùuanเมืองmeuuangในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
The police set up checkpoints to intercept groups of street racers who had arranged to ride their bikes loudly and cause a public disturbance during the long holiday.