แง๊นๆ
ngáen ngáenMeaning
1InterjectionB1
vroom-vroom; engine-revving sound
An onomatopoeic word that imitates the sound of an engine revving, especially a motorcycle engine.
Examples
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsขี่kèeขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord overมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1motorcycle; motorbike2classifier: คันบิดbìtบิดbìt1[to] twist; wring; turn (by hand)2[to] twist; turn (the body)3[to] distort; misrepresent; warp4dysenteryเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseแง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenvroom-vroom; engine-revving soundผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
Teenagers rode motorcycles, revving their engines loudly, past the front of the house.
3 more examplesShow less
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukมักจะmák jàมีmeeเด็กแว้นdèk wáenมาmaaขับรถkàp rótแง๊นๆngáen ngáenแถวนี้tăeo néeเป็นประจำbpen bprà-jam
Late at night, there are usually street racers coming to rev their engines around here regularly.
พอporไฟจราจรfai jà-raa-jonเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwบิดbìtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiออกไปòk bpaiดังdangแง๊นๆngáen ngáenทันทีtan tee
As soon as the traffic light turned green, he immediately revved his motorcycle and took off.
ตำรวจdtam-rùuatควรkuuanจัดการjàt gaanกับgàpพวกpûuakที่têeดัดแปลงdàt bplaengท่อไอเสียtôr ai sĭiaแล้วláeoมาmaaบิดbìtรถrótแง๊นๆngáen ngáenรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao bâanอย่างจริงจังyàang jing jang
The police should seriously deal with those who modify their exhaust pipes and rev their engines, disturbing the locals.