เอ็ดอึง
èt-ʉngMeanings
1AdjectiveC1
loud; noisy; clamorous
loud, noisy, or clamorous, often referring to a commotion or uproar
Examples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompและláeและláeand (coordinating)ร้องทักróng tákร้องทักróng ták[to] call out to [sb] in greeting; [to] hail [sb]ทายtaaiทายtaai[to] guess; make a predictionกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeเอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1loud; noisy; clamorous2[to] be noisy; [to] clamorไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play area
The sound of children running and shouting greetings to each other was loud and clamorous all over the playground.
3 more examplesShow less
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnจบลงjòp-longเสียงsǐiangไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngก็gɔ̂ดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
As soon as the host finished announcing the competition results, a clamorous cheering sound erupted immediately.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiเสียงsǐiangผู้คนpûu-konตะโกนdtà-goonด่าทอdàa-tɔɔกันganดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiศัพท์sàpว่าwâaใครkraiพูดpûutอะไรà-raiบ้างbâang
Amidst the chaos, the clamorous sound of people shouting insults at each other was so loud that it was impossible to make out what anyone was saying.
ท่ามกลางtâam-glaangการประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatเสียงsǐiangผู้ชุมนุมpûu-chum-numตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakร้องrɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángบริเวณbɔɔ-rí-ween
Amidst the fierce protest, the sound of demonstrators shouting for justice was loud and clamorous throughout the area.
2VerbC1
[to] be noisy; [to] clamor
to be noisy or full of loud voices, as in a commotion
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1loud; noisy; clamorous2[to] be noisy; [to] clamorกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1beside; next to2nearby; at the side; next door3adjacent; neighboring; next-doorจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1[to] wake up; awaken2be awake; stay awake3[to] be startled; be alarmed; get excited aboutกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
Children, don't make a commotion; otherwise, the patients in the next room will all wake up.
3 more examplesShow less
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiตั้งวงdtâng-wongดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเริ่มrə̂əmเอ็ดอึงèt-ʉngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanจนjonชาวบ้านchaao-bâanละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
The group of teenagers drinking alcohol started to make a noisy commotion late at night until the local residents couldn't sleep.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชี้แจงchíi-jɛɛngนโยบายná-yoo-baaiปรับลดbpràp-lótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจบjòpที่ประชุมtîi-bprà-chumก็gɔ̂เอ็ดอึงèt-ʉngขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
As soon as the executive finished explaining the benefits reduction policy, the meeting room erupted into a noisy commotion of dissatisfaction.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaศาลsǎanจะjàสั่งให้sàng-hâiรักษาrák-sǎaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangก็gɔ̂ยังคงyang-kongเอ็ดอึงèt-ʉngและlɛ́ท้าทายtáa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenด้านหน้าอาคารdâan-nâa-aa-kaan
Even though the court ordered to keep the peace, the group of protesters continued to make a noisy commotion and defy state authority in front of the building.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
èt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอ็ดètเอ็ดèt1[to] scold; tell [sb] off2one (as the final unit in compound numerals)[to] scold; tell [sb] offPart 1
+
เอ็ดอึงèt-ʉngเอ็ดอึงèt-ʉngloud; noisy; clamorousloud; noisy; clamorousWord