เอวัง (ee-wang) — the end; conclusion

Meanings

1NounB2

the end; conclusion

the end; conclusion (often used colloquially to indicate that a story, event, or situation has come to a close)

Examples

สุดท้ายsùt-táai บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ปิดตัวbpìt-dtuua ลงlong เป็นbpen อันan เอวังee-wang สำหรับsǎm-ràp พวกเราpûuak-rao

In the end, the company shut down, which means it's the end for us.

3 more examples

พอpɔɔ เงินหมดngən-mòt ทริปเที่ยวtríp-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂เป็นbpen อันan เอวังee-wang

Once the money ran out, our trip abroad came to an end.

โครงการkroong-gaan ที่tîi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn มาmaa เป็นbpen ปีbpii ต้องdtɔ̂ng มาmaa เป็นbpen อันan เอวังee-wang เพราะprɔ́ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan

The project that had been planned for a year came to an end because the executives didn't approve the budget.

เขาkǎo ทำผิดกฎtam-pìt-gòt บริษัทbɔɔ-rí-sàt อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng อนาคตà-naa-kót การทำงานgaan-tam-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ที่นี่tîi-nîi จึงjʉng เป็นbpen อันan เอวังee-wang

He seriously violated company rules, so his career future here has come to a close.

2AdverbC1

thus; in this way

thus; in this way (traditionally used at the end of a Buddhist sermon or classic story)

Examples

นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ก็gɔ̂จบลงjòp-long แต่dtɛ̀ɛ เพียงเท่านี้piiang-tâo-níi เอวังee-wang ก็gɔ̂มีmii ด้วยdûuai ประการbprà-gaan ละlá ฉะนี้chà-níi

This story concludes just like this, thus it is so.

3 more examples

เมื่อmʉ̂ʉa พระเทศน์prá-têet จบjòp ท่านtân ก็gɔ̂จะjà กล่าวว่าglàao-wâa เอวังee-wang ก็gɔ̂มีmii ด้วยdûuai ประการbprà-gaan ละlá ฉะนี้chà-níi

When the monk finishes preaching, he will say, "Thus, it is so."

หลังจากlǎng-jàak พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naa จบลงjòp-long พระคุณเจ้าprá-kun-jâao ก็gɔ̂กล่าวglàao คำว่าkam-wâa เอวังee-wang เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การสรุปgaan-sà-rùp ธรรมะtam-má ที่tîi ได้dâai แสดงsà-dɛɛng ไปbpai

After the sermon concluded, the venerable monk uttered the word "ewang" (thus) to summarize the Dhamma that had been preached.

ในnai วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa เอวังee-wang ในnai ตอนท้ายdtɔɔn-táai สุดsùt เพื่อpʉ̂ʉa บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng การสิ้นสุดgaan-sîn-sùt ของkɔ̌ɔng เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ตามdtaam ขนบkà-nòp ประเพณีbprà-pee-nii

In ancient literature, authors often used the word "ewang" (thus) at the very end to indicate the conclusion of the story according to tradition.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

ee

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

เอeehmm; well; huhPart 1

+

วังwangpalace; royal residencePart 2

เอวังee-wangthe end; conclusionWord

Thai script

From the blog

เอวัง

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown