เสกสมรส
sèek-sǒm-rótMeanings
1VerbC1
[to] marry (royal)
to marry or wed (used specifically as royal vocabulary)
Examples
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprinceกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)เสกสมรสsèek-sǒm-rótเสกสมรสsèek-sǒm-rót1[to] marry (royal)2royal marriage; royal weddingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoyoung womanสามัญชนsǎa-man-chonสามัญชนsǎa-man-choncommoner; ordinary personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1next month2next month (time adverbial)
The prince is going to marry a commoner woman next month.
3 more examplesShow less
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangประกาศbprà-gàatว่าwâaพระองค์prá-ongทรงsongตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taiที่จะtîi-jàเสกสมรสsèek-sǒm-rótหลังจากlǎng-jàakคบหาkóp-hǎaกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpii
The Royal Household Bureau announced that His Royal Highness has decided to wed after courting for many years.
แม้mɛ́ɛจะjàเสกสมรสsèek-sǒm-rótกับgàpชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระกรณียกิจprá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Even though she married a foreigner, Her Royal Highness continues to tirelessly perform royal duties for the people.
การที่gaan têeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongเสกสมรสsèk sŏm-rótกับgàpบุคคลbùk-konนอกnôkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkมักจะmák jàตามมาdtaam maaด้วยdûuayการสละgaan sà-làพระยศprá yótบางประการbaang bprà-gaan
When a member of the royal family marries someone outside of royal status, it is often followed by the relinquishment of certain royal titles.
2NounC1
royal marriage; royal wedding
a royal marriage or royal wedding ceremony
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsรอชมrɔɔ-chomรอชมrɔɔ-chom[to] wait to watch [sth]; look forward to seeing [sth]การถ่ายทอดสดงานgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-ngaanการถ่ายทอดสดงานgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-ngaanlive broadcast of an eventเสกสมรสsèek-sǒm-rótเสกสมรสsèek-sǒm-rót1[to] marry (royal)2royal marriage; royal weddingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprince
Many people are waiting to watch the live broadcast of the prince's royal wedding ceremony.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanจัดเตรียมjàt-dtriiamการรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatสำหรับsǎm-ràpพิธีpí-tiiเสกสมรสsèek-sǒm-rótที่จะtîi-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
The government has prepared strict security measures for the royal wedding ceremony that will take place tomorrow.
พิธีpí-tiiเสกสมรสsèek-sǒm-rótในnaiครั้งนี้kráng-níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างสมพระเกียรติyàang-sǒm-prá-gìiatและlɛ́เป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngของkɔ̌ɔngสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonทั่วโลกtûua-lôok
The royal wedding ceremony this time was held with appropriate honor and caught the attention of mass media worldwide.
แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatและlɛ́พระประมุขprá-bprà-múkจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetต่างdtàangเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiงานngaanเสกสมรสsèek-sǒm-rótอย่างคับคั่งyàang-káp-kâng
Distinguished guests and monarchs from many countries attended to express their congratulations at the royal wedding ceremony in great numbers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sèek
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสกsèekเสกsèek1[to] conjure; enchant2[to] bless; consecrate (ritually)3[to] make happen as if by magic[to] conjure; enchantPart 1
+
สมรสsǒm-rótสมรสsǒm-rót1[to] marry; wed (formal)2married (status)3marriage (legal status)[to] marry; wed (formal)Part 2
เสกสมรสsèek-sǒm-rótเสกสมรสsèek-sǒm-rót[to] marry (royal)[to] marry (royal)Word