อย่างสมพระเกียรติ(yàang sŏm prá gìiat)
Meanings
1AdverbC1
with full royal honors; befitting royal dignity
in a manner appropriate to a monarch’s status, with full royal honors and proper dignity (used for ceremonies, receptions, funerals, etc.)
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápwelcome ceremony; formal welcoming eventประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1head; chief; leader (of an organization or group)2head of state; sovereignจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroadอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatwith full royal honors; befitting royal dignity
The government held a welcoming ceremony for the foreign head of state with full royal honors.
Word Breakdown
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Part 1
+
สมพระเกียรติsŏm prá gìatสมพระเกียรติsŏm prá gìatbefitting royal honor; worthy of royal dignityPart 2
อย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatwith full royal honors; befitting royal dignity