พระกรณียกิจ(prá gà-rá-nee-yá-gìt)
Meanings
1NounB2
royal duties; royal works
Official duties and works carried out by a monarch or royal family member, including state functions, public service, and patronage.
Examples
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naione of [a group]พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1royal duties; royal works2royal activitiesที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanroyal bestowal; royal conferment; royal grantพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatroyal gracious occasion/opportunityให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทูตtôotทูตtôot1ambassador; envoy2emissary; messenger3messenger/agent in set phrasesต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroadเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo[to] have an audience with a royal person
One of the monarch's important official duties is granting royal audiences to foreign ambassadors.
2NounB2
royal activities
Activities undertaken by royalty in the course of their roles, including ceremonies, visits, and charitable works.
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1[to] admire2[to] praiseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1royal duties; royal works2royal activitiesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngprincess (high rank)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiam[to] make a royal visitราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1the people; populace2citizen; subject (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp pai[to] suffer a disaster; be disaster-stricken
The people admire the Princess's activities in visiting the affected citizens.
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletPart 1
+
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtroyal duties; royal works