เตลิด
dtà-lə̀ətMeanings
1VerbB2
[to] flee in panic; [to] bolt
to flee or run away in a wild, uncontrolled, or panicked manner, like an animal bolting.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátfirecrackerม้าmáaม้าmáa1horse2sawhorse; trestle3chess knight4treadle; foot-operated lever5gymnastics vaulting horse; pommel horse6stimulant drug (slang)7martial arts ‘horse stance’8mum; mom (informal, Sino-Thai)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเตลิดdtà-lə̀ətเตลิดdtà-lə̀ət1[to] flee in panic; [to] bolt2[to] get carried away; [to] go out of controlไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ทุ่งtûngทุ่งtûngfield; open country
When it heard the firecrackers, the horse got scared and bolted across the field.
3 more examplesShow less
แมวmɛɛoข้างบ้านkâang-bâanตกใจdtòk-jaiเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเลยləəiวิ่งwîngเตลิดdtà-lə̀ətหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiพุ่มไม้pûm-máai
The neighbor's cat was startled by the thunder and ran away wildly into the bushes.
ฝูงfǔngวัวwuuaไบbaiซันsanวิ่งwîngเตลิดdtà-lèrtเปิดbpèrtเeปิงbpingอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchee-wítเมื่อmêuuaได้กลิ่นdâai glìnของkŏngหมาป่าmăa bpàaที่têeกำลังเข้าgam-lang kâoมาmaaใกล้glâi
The herd of bison fled wildly for their lives when they smelled the approaching wolves.
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกลัวgluuaเสียงsǐiangพลุplúมากmâakมันmanเคยkəəiตกใจdtòk-jaiจนjonวิ่งwîngเตลิดdtà-lə̀ətออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàหาเจอhǎa-jəə
My dog is very scared of fireworks. It once got so frightened that it bolted from the house and was gone for several days before we found it.
2VerbB2
[to] get carried away; [to] go out of control
to exceed normal limits or become excessive; of a person: to get carried away or go too far; of things like prices, rumors, or situations: to run out of control or soar.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเตลิดdtà-lə̀ətเตลิดdtà-lə̀ət1[to] flee in panic; [to] bolt2[to] get carried away; [to] go out of controlไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1[to] go far; travel a long distance2[to] go far; achieve great success3[to] advance a lot; come a long wayว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you want
When he started complimenting me, my thoughts got carried away, thinking he might like me.
3 more examplesShow less
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítระบาดrá-bàatราคาraa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiเตลิดdtà-lə̀ətไปbpaiจนjonรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaควบคุมkûuap-kum
During the COVID pandemic, the price of face masks soared out of control until the government had to step in.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeเตลิดdtà-lèrtเปิดbpèrtเeปิงbpingไปไกลbpai glaiกว่าgwàaขอบเขตkòp kètของkŏngความเป็นจริงkwaam bpen jingเสมอsà-mĕr
This artist's imagination always gets excessively carried away, far beyond the boundaries of reality.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanข่าวลือkàao-lʉʉเริ่มrə̂əmเตลิดdtà-lə̀ətไปกันใหญ่bpai-gan-yàiหลังจากlǎng-jàakมีmiiคนkonปล่อยbplɔ̀iข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétบนbonโซsooเชียchiiaલมีเดียmii-diia
The rumor situation started to spiral excessively out of control after someone released false information on social media.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เตลิด said ตะ-เหลิด?
dtà-lə̀ət
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |