กระเจิดกระเจิง(grà-jèrt grà-jerng)

Meanings

1VerbB2

[to] scatter; [to] flee in disorder

To scatter or flee in different directions, often in a panicked or disorderly way; to be dispersed.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeungunshot; sound of a gunดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularityฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsนกnókนกnók1classifier for birds (ตัว)2[to] get stood up; miss out (slang)3birdก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1[to] scatter; [to] flee in disorder2wild; out of control; dissipatedไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)คนละkon-láคนละkon-lá1each; per person2apiece; each; per person3separate; different (for each)ทิศtítทิศtítdirection; compass pointคนละkon-láคนละkon-lá1each; per person2apiece; each; per person3separate; different (for each)ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)
When the gunshot sound rang out, the flock of birds scattered and flew in different directions.
3 more examples
ผู้คนpôo konในnaiตลาดdtà-làatวิ่งwîngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngเมื่อmêuuaเห็นhĕnชายchaaiคลุ้มคลั่งklúm klângถือtĕuuaมีดmêetเข้ามาkâo maa
People in the market ran scattering in panic when they saw a frantic man with a knife enter.
หลังจากlăng jàakการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkผู้คนpôo konต่างdtàangกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngอพยพòp-pá-yópไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanใหม่màiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
After the fall of the kingdom, the people were dispersed, migrating to establish new settlements for survival.
เมื่อmêuuaตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanนักพนันnák pá-nanต่างdtàangพากันpaa ganกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngหนีไปnĕe bpaiอย่างyàangไม่mâiคิดkítชีวิตchee-wít
When the police raided the illegal gambling den, the gamblers fled for their lives, scattering in all directions.
2AdjectiveB2

wild; out of control; dissipated

Wild, uncontrolled, or excessive; used for behavior or thoughts that go beyond normal limits or run off in all directions.

Examples

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1opinion; view2idea; thought3mindset; ideology; way of thinking4thinking; reasoningมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1[to] scatter; [to] flee in disorder2wild; out of control; dissipatedไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseนาnaaนาnaapaddy field; rice fieldๆ-
When I'm alone, my thoughts often wander wildly to all sorts of different things.
3 more examples
เขาkăoนั่งnângเหม่อลอยmèr loiปล่อยให้bplòi hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngไปไกลbpai glaiจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngเรียกrîak
He sat there spacing out, letting his imagination run wild until his friend had to call him.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiรวบรวมrûuap ruuamจิตใจjìt jaiที่têeกำลังgam-langกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngให้hâiกลับมาglàp maaจดจ่อjòt jòrอยู่yòoกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
Meditation helps to gather a mind that is running wild and bring its focus back to the present.
ในnaiช่วงแรกchûuang râekของkŏngการgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngไอเดียai-diiaต่างๆdtàang-dtàangยังคงyang kongกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngอยู่yòoและláeขาดkàatทิศทางtít taangที่ชัดเจนtêe chát jayn
During the initial brainstorming phase, the ideas are still wild and lack a clear direction.

Related Words

Similar Meaning

แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng[to] scatter in panic; [to] disperse

[to] scatter in panic; [to] disperse

แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1[to] scatter; disperse chaotically2[to be] mentally scattered; unfocused
  • [to] scatter; disperse chaotically
  • [to be] mentally scattered; unfocused
หนีกระเจิงnĕe grà-jerngหนีกระเจิงnĕe grà-jerng[to] flee in disarray; [to] scatter and run

[to] flee in disarray; [to] scatter and run

แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu[to] scatter in panic

[to] scatter in panic

ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1mentally restless; distracted; agitated2[to] be mentally agitated
  • mentally restless; distracted; agitated
  • [to] be mentally agitated

Word Breakdown

กระgràกระgrà1hawksbill turtle2freckle3speckled; mottled (pattern)Part 1
+
เจิดjèrtเจิดjèrt1bright; brilliant2fabulous; stunningPart 2
+
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1[to] scatter; flee in panic2scattered; all over the placePart 3
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng[to] scatter; [to] flee in disorder