เซอๆ
ser serMeanings
1AdjectiveB2
scruffy; rugged; grungy (style)
looking deliberately unkempt or casually messy in a way considered stylish or laid-back (informal)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style; manner2fashion; aestheticเซอๆser serเซอๆser ser1scruffy; rugged; grungy (style)2in a scruffy, laid-back style (colloq.)ปล่อยผมbplòi pŏmปล่อยผมbplòi pŏm[to] wear one's hair downยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerรุงรังrung rangรุงรังrung rang1messy; cluttered; tangled2[to be] cluttered/tangledดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen[to] seem; [to] look likeศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
He likes to dress in a rugged, stylishly unkempt way, with long, messy hair; he looks like an artist.
3 more examplesShow less
ลุคlúkเซอๆser serของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakแต่งdtàengตามdtaam
That celebrity's laid-back messy look is really popular right now; everyone wants to copy it.
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaลุคlúkเซอๆser serให้ดูhâi dooดีdeeเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจริงๆjing jingแล้วláeoต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างมากyàang mâak
To pull off a stylishly unkempt look that seems effortless actually requires a lot of attention to detail.
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoกรันจ์granในnaiยุคyúk90sมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคือkeuการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepเซอๆser serด้วยdûuayเสื้อผ้าsêua pâaที่têeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเนี้ยบníiapแต่dtàeดูเท่doo tây
The grunge fashion of the 90s was characterized by a deliberately unkempt style with clothes that didn't have to be neat, but looked cool.
2AdverbB2
in a scruffy, laid-back style (colloq.)
In a casually unkempt or deliberately unpolished style, especially in dress or appearance.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3don't; no needแต่งตัวดีdtàeng dtuua deeแต่งตัวดีdtàeng dtuua dee1[to] dress well2well-dressedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you wantเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เซอๆser serเซอๆser ser1scruffy; rugged; grungy (style)2in a scruffy, laid-back style (colloq.)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3no worries; take it easy4easily; with little effortก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when
You don't have to dress up much today, just a casual, unkempt look is fine.
3 more examplesShow less
I just woke up, so I still look a bit scruffy and unkempt.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเซอๆser serไม่ค่อยmâi kôiใส่ใจsài jaiอะไรà-raiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanละเอียดlá-ìiatมากmâakนะná
Even though he appears to be an unkempt and careless person, he's actually very meticulous in his work.
อย่าyàaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanด้วยdûuayสภาพsà-pâapเซอๆser serแบบนี้bàep néeสิsìไปbpaiแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดูดีdoo deeเรียบร้อยrîiap róiกว่าgwàaนี้néeหน่อยnòi
Don't go to a job interview in such an unkempt state like this. Go dress a bit more presentably and neatly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เซอๆ said เซอ-เซอ?
ser ser
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ser
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |