ปล่อยผม
bplɔ̀i-pǒmMeaning
1VerbA2
[to] wear one's hair down
To let one's hair hang down freely, instead of tying it up.
Examples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ปล่อยผมbplɔ̀i-pǒmปล่อยผมbplɔ̀i-pǒm[to] wear one's hair downยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longer
That woman has her long hair down.
3 more examplesShow less
The weather is nice today, so I want to wear my hair down.
ทำไมtam-maiเธอtəəไม่mâiปล่อยผมbplɔ̀i-pǒmล่ะlâวันนี้wan-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำงานtam-ngaanไม่ใช่mâi-châiเหรอrə̌ə
Why don't you let your hair down? You don't have to work today, right?
เวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเกล้าglâaoผมpǒmมากกว่าmâak-gwàaปล่อยผมbplɔ̀i-pǒm
When attending formal events, most women tend to put their hair up rather than letting it hang down.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɔ̀i
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slide[to] let go; releasePart 1
+
ปล่อยผมbplɔ̀i-pǒmปล่อยผมbplɔ̀i-pǒm[to] wear one's hair down[to] wear one's hair downWord