เจริญเมตตา(jà-rern mâyt-dtaa)
Meanings
1VerbB2
[to] cultivate loving-kindness
to intentionally develop feelings of kindness and goodwill toward oneself and others, especially as a Buddhist meditation practice (mettā).
Examples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1a moment; a short time2just a moment; briefly; in a momentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa[to] cultivate loving-kindnessต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngall things; everythingก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginวันใหม่wan màiวันใหม่wan màia new day
Every morning, he takes a moment to cultivate loving-kindness toward all beings before starting his day.
7 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukโกรธง่ายgròht ngâaiลองหัดlong hàtเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaบ่อยๆbòi bòiจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
If you get angry easily, try to practice cultivating loving-kindness more often; it will help calm your mind.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการก้าวข้ามgaan gâao kâamความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangใจjaiคือkeuการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaอย่างจริงใจyàang jing jaiต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำtamให้hâiเราraoเจ็บช้ำjèp chám
The key to overcoming resentment is to sincerely cultivate loving-kindness toward those who have hurt us.
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
Cultivating loving-kindness is not just a religious practice, but also a psychological tool for building empathy for others.
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètพระสงฆ์prá sŏngจะjàนำพาnam paaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaเป็นbpenลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
After finishing the chanting, the monks will lead the laypeople in the loving-kindness meditation as the next step.
ในระหว่างnai rá-wàangการเข้าgaan kâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamเราraoจะjàเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaทุกวันtúk wanตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûmตรงdtrong
During the meditation retreat, we perform the loving-kindness meditation every day at 7 PM sharp.
ขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaก็คือgâw keuการgaanแผ่pàeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeให้แก่hâi gàeตนเองdton ayngก่อนgònแล้วจึงláew jeungค่อยkôiขยายkà-yăaiไปยังbpai yangผู้อื่นpôo èun
A key step in performing the loving-kindness meditation is to first extend goodwill to oneself before gradually expanding it to others.
พระอาจารย์prá aa-jaanได้dâiสอนsŏnเทคนิคték-níkการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaโดยdoiให้hâiกำหนดgam-nòtนิมิตní-mìtและláeส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปยังbpai yangสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั่วทั้งtûua tángสิบsìpทิศtít
The meditation master taught the technique of performing loving-kindness meditation by creating a mental image and sending goodwill to beings in all ten directions.
Related Words
Word Breakdown
+
เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa[to] cultivate loving-kindness