ความปรารถนาดี(kwaam bpràat-tà-năa dee)

Meanings

1NounB2

goodwill; benevolence; kind intentions

sincere goodwill or benevolent, kind intentions toward someone

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้rúuรู้rúu1[to] realize; find out; learn2[to] know how; know the proper way to act3[to] know; be aware of4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanwarning; cautionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1goodwill; benevolence; kind intentions2best wishes; kind regardsจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] really?!; seriously?!2really; truly; actually; indeed
I know his warning truly came from a place of goodwill.
3 more examples
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeและláeกำลังใจgam-lang-jaiที่têeคุณkunมีmeeให้hâiเสมอsà-mĕr
Thank you for the goodwill and encouragement you always give me.
แม้máeบางครั้งbaang krángแม่mâeจะjàดุdùไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeทุกอย่างtúk yàangที่têeท่านtâanทำtamก็gâwล้วนlúuanมาจากmaa jàakความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeต่อdtòลูกlôok
Even though mom can be a bit strict sometimes, everything she does stems from benevolent intentions for her child.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeอย่างจริงใจyàang jing jaiที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èun
His actions reflect a sincere goodwill and a desire to help others.
2NounB2

best wishes; kind regards

used in polite closings to convey goodwill (e.g., with best wishes/kind regards)

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1[to] end with; finish with2[to] sign off; closeอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1goodwill; benevolence; kind intentions2best wishes; kind regards
He ended the email with "With best wishes."
3 more examples
ขอkŏrส่งsòngการ์ดgàatใบbaiนี้néeพร้อมprómความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeในnaiวันเกิดwan gèrtของkŏngคุณkun
Sending this card with best wishes on your birthday.
ในnaiนามnaamของkŏngบริษัทbò-rí-sàtผมpŏmขอkŏrส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeมายังmaa yangท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaสำหรับsăm-ràpเทศกาลtêht-sà-gaanวันหยุดwan yùtนี้née
On behalf of the company, I would like to send our best wishes to you and your family for this holiday season.
โปรดรับbpròht rápความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeและláeความkwaamขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongจากjàakเราraoสำหรับsăm-ràpการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnตลอดมาdtà-lòt maa
Please accept our best wishes and sincere thanks for your continued support.

Related Words

Word Breakdown

ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadesire; longing; wish; aspiration (formal)Part 1
+
ดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bilePart 2
ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deegoodwill; benevolence; kind intentions