เจริญเมตตาธรรม(jà-rern mêt-dtaa tam)
Meanings
1VerbB2
[to] cultivate loving-kindness
To practice and develop loving-kindness (mettā) as a moral and meditative quality, radiating goodwill toward oneself and all beings.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-títo meditate (seated)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tam[to] cultivate loving-kindnessให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiclear-minded; cheerful; serene
He meditates every morning to cultivate loving-kindness for a clear mind.
7 more examplesShow less
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamเป็นbpenการฝึกgaan fèukแผ่pàeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปให้bpai hâiผู้อื่นpôo èun
Practicing loving-kindness is the practice of radiating goodwill to others.
ในnaiคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-romจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเพื่อpêuuaลดทิฐิlót tít-tìและláeสร้างsâangความเข้าใจkwaam kâo jaiต่อdtòสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
In the meditation retreat, participants will learn how to develop loving-kindness to reduce ego and build understanding towards all beings.
การเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องgaan tôngภาวนาpaa-wá-naaแต่dtàeคือkeuการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengให้hâiแผ่pàeความรักkwaam rákความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeออกไปòk bpaiอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtและláeปราศจากbpràat-sà-jàakเงื่อนไขngêuuan kăi
Developing loving-kindness is not just about chanting a mantra, but about profoundly training the mind to radiate endless and unconditional love and goodwill.
การแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanก็gâwเป็นbpenการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Sharing food with neighbors is one way to nurture the virtue of benevolence in daily life.
คุณยายkun yaaiเป็นbpenคนใจดีkon jai deeท่านtâanเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanกับgàpทุกคนtúk konรอบตัวrôp dtuua
Grandma is a kind person; she nurtures benevolence in her daily life towards everyone around her.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamในใจnai jaiเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòผู้อื่นpôo èunได้dâiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohnแม้máeในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
He tries to nurture the virtue of benevolence in his heart so that he can treat others gently, even in difficult situations.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeวุ่นวายwûn waaiการเจริญเมตตาธรรมgaan jà-rern mêt-dtaa-tamต่อกันdtò ganจะjàช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam kàt yáengและláeสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhàengความปรองดองkwaam bprong dongได้dâi
In a chaotic society, nurturing the virtue of benevolence towards one another can help reduce conflict and create an atmosphere of harmony.
Related Words
Word Breakdown
+
เจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tamเจริญเมตตาธรรมjà-rern mêt-dtaa tam[to] cultivate loving-kindness