ถูกคอ

tòok ko

Meanings

1NounB1

[to] suit [sb]'s taste; [to] be to [sb]'s liking (esp. food/drink)

To be agreeable to someone's taste; to suit someone, especially for food or drinks (e.g., This coffee really suits me).

Examples

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1[to] suit [sb]'s taste; [to] be to [sb]'s liking (esp. food/drink)2[to] hit it off (with [sb]); [to] get along well (with [sb])ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The coffee from this shop really suits my taste.
2NounB1

[to] hit it off (with [sb]); [to] get along well (with [sb])

To get along well with someone from the start; to have good chemistry, often said as 'คุยถูกคอ' or 'ถูกคอกันถูกคอกันtòok ko gan[to] get along well; [to] hit it off'.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinew friendถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko gan[to] get along well; [to] hit it offมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
My new friend and I get along very well.

Related Words

Word Breakdown

ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)Part 1
+
คอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)Part 2
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko[to] suit [sb]'s taste; [to] be to [sb]'s liking (esp. food/drink)