เกียน
giianMeanings
1NounC2
cart; wagon
cart; wagon (an archaic or regional dialect variant of the word เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit))
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin the past; formerlyใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเกียนgiianเกียนgiian1cart; wagon2cartloadเทียมtiiamเทียมtiiam1artificial; synthetic2fake; imitation3[to] yoke; harness; hitchวัวwuuaวัวwuuacow; cattleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk[to] load; [to] carry (cargo)สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1baggage; luggage2belongings; gearไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangto; toward (a destination)ต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1from another town or country; nonlocal2out of town; in/to another town or country
Villagers in the past used ox-drawn carts to travel and transport luggage to other cities.
3 more examplesShow less
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเกียนgiianที่tîiลัดเลาะlát-lɔ́ไปตามbpai-dtaamป่าเขาbpàa-kǎoอันanทุรกันดารtú-rá-gan-daan
Local literature often mentions traveling by carts winding through rugged woods and mountains.
เสียงsǐiangล้อlɔ́ɔเกียนgiianที่บดtîi-bòtไปbpaiกับgàpถนนtà-nǒnดินแดงdin-dɛɛngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaพ่อค้าเร่pɔ̂ɔ-káa-rêeกำลังgam-langเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanแล้วlɛ́ɛo
The sound of cart wheels grinding against the red dirt road was a sign that the peddler was arriving at the village.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákเกียนgiianไม้สักmáai-sàkโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàสำคัญsǎm-kanในอดีตnai-à-dìitสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaเชิงช่างchəəng-châangของkɔ̌ɔngคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The conservation of the antique teak cart, an important vehicle in the past, clearly reflects the craftsmanship wisdom of our grandparents' generation.
2ClassifierC2
cartload
cartload (an ancient unit of capacity used for agricultural products, equal to 2,000 liters; currently known as เกวียนเกวียนgwiian1ox cart; wagon2kwian (capacity unit))
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp-gìiao-kâao[to] harvest riceได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìptens of; dozens ofเกียนgiianเกียนgiian1cart; wagon2cartloadเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ng[to] touch; fall on; come into contact withตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1season (time of year)2season (sports/activities)3season (TV series)
This year, the farmers in our village harvested dozens of cartloads of rice because the rain fell according to the season.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเก็บgèpภาษีอากรpaa-sǐi-aa-gɔɔnจากjàakราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นbpenข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiเกียนgiianเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiในnaiยุ้งฉางyúng-chǎangหลวงlǔuang
The ancient government often collected taxes from the citizens in the form of several cartloads of paddy to store in the royal granary.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàใช้cháiระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìในnaiการชั่งตวงgaan-châng-dtuuangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetเป็นbpenเกียนgiianอยู่yùu
Even though we use the metric system for weights and measures nowadays, some older people still calculate the volume of agricultural produce in cartloads.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaเสบียงกรังsà-biiang-grangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนั้นnánมีmiiข้าวสารkâao-sǎanนับnápหมื่นmʉ̀ʉnเกียนgiianซึ่งsʉ̂ngมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเลี้ยงlíiangกองทัพgɔɔng-tápได้dâaiนานnaanนับnápปีbpii
The chronicles state that the provisions prepared for the war included tens of thousands of cartloads of milled rice, which was enough to feed the army for years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
giian
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |