ลัดเลาะ
lát-lɔ́Meaning
1VerbB2
[to] wind along; take a winding shortcut
to move by a winding, indirect route, skirting edges or weaving through obstacles (often to shorten distance)
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morningเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát ló[to] wind along; take a winding shortcutตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk léknarrow alley; small laneๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faitrain station; railway stationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laain time
In the morning we weave through small alleys to reach the train station on time.
3 more examplesShow less
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpลัดเลาะlát-lɔ́ริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpรถติดrót-dtìtและlɛ́ไปทำงานbpai-tam-ngaanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
He likes to skirt along the canal to avoid traffic and get to work faster.
นักปั่นnák bpànเลือกlêuuakเส้นทางsên taangที่têeลัดเลาะlát lóผ่านpàanสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกับgàpซอยย่อยsoi yôiๆ-เพื่อpêuuaย่นyônระยะทางrá-yá taangในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
The cyclists chose a route that winds through the park and small lanes to shorten the distance in the race.
ไกด์gáiพาpaaพวกเราpûuak raoลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamแนวรั้วnaeo rúaและláeทางเดินtaang dernแคบkâepๆ-ระหว่างrá-wàangบ้านเรือนbâan reuuanเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangถนนหลักtà-nŏn làkที่têeแน่นขนัดnâen kà-nàt
The guide led us skirting along fences and through narrow walkways between houses to avoid the crowded main roads.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลัดlátลัดlát1take a shortcut; cut through2shortened; abbreviated; acceleratedtake a shortcut; cut throughPart 1
+
เลาะlɔ́เลาะlɔ́1[to] go along the edge; follow the side2[to] unpick stitches3[to] trim or cut along; strip off[to] go along the edge; follow the sidePart 2
ลัดเลาะlát-lɔ́ลัดเลาะlát-lɔ́[to] wind along; take a winding shortcut[to] wind along; take a winding shortcutWord