อ๊อกๆ
ók ókMeanings
1InterjectionB2
gagging sound; choking sound
an onomatopoeic word representing the sound of gagging, choking, or vomiting
Examples
หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitoo fastจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1[to] choke; gag (food/liquid in airway)2[to] cough; sputter (from irritant/liquid)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1gagging sound; choking sound2[to] give oral sex to [sb]
My dog ate its food so fast that it choked, making a gagging sound.
3 more examplesShow less
Last night he was so drunk that he was throwing up with loud gagging noises in the bathroom.
พอporได้กลิ่นdâai glìnขยะkà-yàที่têeเน่าเหม็นnâo mĕnอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonทำเสียงtam sĭiangอ๊อกๆók ókออกมาòk maa
As soon as I caught the smell of the rotten garbage behind the house, I felt so nauseous that I made a gagging sound.
เด็กทารกdèk taa-rókเผลอplĕrกลืนgleunของเล่นkŏng lênชิ้นเล็กchín lékเข้าไปkâo bpaiจนมีjon meeอาการaa-gaanสำลักsăm-lákดังdangอ๊อกๆók ókทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenแม่mâeตกใจdtòk jaiมากmâak
The baby accidentally swallowed a small toy and started choking with a gagging noise, which deeply panicked the mother.
2VerbC1
[to] give oral sex to [sb]
very informal or vulgar slang for giving oral sex, especially involving a penis; linked to the sound of gagging
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightโดนdohnโดนdohn1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)แฟนfaenแฟนfaen1romantic partner2fan; supporterบังคับbang-kápบังคับbang-káp1[to] force; compel2[to] control; steer; operate3mandatory; compulsory; obligatory4to enforce; to imposeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)อ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1gagging sound; choking sound2[to] give oral sex to [sb]ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têealthough; even thoughเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; make
My friend told me that last night she was forced by her boyfriend to give him oral sex even though she didn't want to.
3 more examplesShow less
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนkonวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókเพื่อpêuuaพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangแบบbàepติดตลกdtìt dtà-lòk
On Twitter, a lot of teenagers like to use the word "awk-awk" to talk about bedroom activities in a joking manner.
ผู้ชายpôo chaaiบางคนbaang konมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiว่าwâaผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngชอบchôpการทำgaan tamอ๊อกๆók ókเหมือนmĕuuanที่têeพวกเขาpûuak kăoเห็นhĕnในnaiสื่อลามกsèuu laa mók
Some men have a distorted belief that all women must enjoy giving deep oral sex just like what they see in pornography.
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaพิมพ์pimคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókในnaiช่องchâwngคอมเมนต์kom-mén
Many women feel uncomfortable and consider it sexual harassment when strangers type the slang word for oral sex in their comment section.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อ๊อกๆ said อ๊อก-อ๊อก?
ók ók
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
ók
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |