ติดตลก(dtìt dtà-lòk)

Meanings

1AdjectiveB1

joking; humorous; facetious

treating things lightly or jokingly; having a humorous or facetious tone, sometimes inappropriately

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1joking; humorous; facetious2to joke around; to make light ofทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serious; earnest2seriously; earnestly
He talked about work in a joking manner even though the boss was being serious.
2VerbB1

to joke around; to make light of

to speak or act in a humorous way, often making light of a situation (sometimes inappropriately)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1joking; humorous; facetious2to joke around; to make light ofตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1true story; real event2the real facts; what really happenedจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2weird/off; suspicious (colloquial)3oddly; in a strange way
He cracked jokes during the meeting even though it was serious, making the atmosphere awkward.

Related Words

Word Breakdown

ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toPart 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridiculous; absurd; laughable2comedian3funny; amusingPart 2
ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòkjoking; humorous; facetious