อุ้ง
ûngMeanings
1NounB2
hollow of the hand/paw
the cupped, hollow part of a hand or an animal’s paw used to hold or scoop something
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondอุ้งมือûng-mʉʉอุ้งมือûng-mʉʉhollow of the palm; cupped palmวักwákวักwák[to] scoop up (liquid, sand, etc.) with the hand(s)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brookขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâa[to] wash one's face
He used his cupped hands to scoop water from the stream to wash his face.
3 more examplesShow less
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกำทรายgam-saaiไว้wáiเต็มdtemอุ้งมือûng-mʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanไหลlǎiรอดrɔ̂ɔtนิ้วníuไปbpai
The little child held a handful of sand in his cupped hand before letting it run through his fingers.
หมีmǐiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanจุ่มjùmอุ้งเท้าûng-táaoลงในlong-naiน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoตวัดdtà-wàtปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngอย่างyàangชำนาญcham-naan
The brown bear dipped its paw into the water and expertly scooped a salmon onto the bank.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpใช้cháiอุ้งเท้าûng táaoของมันkŏng manค่อยๆkôi kôiตักน้ำdtàk námจากjàakชามchaamขึ้นมาkêun maaเลียliiaแทนที่จะtaen têe jàก้มลงgôm longไปbpaiดื่มdèumโดยตรงdoy dtrong
My cat likes to use its paw to gently scoop water from the bowl to lick, instead of drinking directly from it.
2NounC1
arch (of the foot)
the curved, hollow underside of the foot; the foot arch
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsupport; base; stand; holderอุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1paw (of an animal)2arch; hollow of the footได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesucceed; do wellเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
I need to buy shoes with good arch support because my foot arch hurts when I walk a lot.
3 more examplesShow less
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáเท้าtáaoแบนbɛɛnจะไม่มีjà-mâi-miiส่วนโค้งsùuan-kóongของkɔ̌ɔngอุ้งเท้าûng-táaoที่tîiชัดเจนchát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaชีวกลศาสตร์chii-wá-gon-lá-sàatในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
People with flat feet don't have a pronounced foot arch, which can lead to long-term biomechanical problems.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngอุ้งเท้าûng-táaoในnaiเด็กdèkมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́ท่าทางtâa-taangการเดินgaan-dəənที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
The development of the foot arch in children is crucial for balance and an efficient gait.
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatกดจุดgòt jùtสะท้อนsà-tónฝ่าเท้าfàa táoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการกระตุ้นgaan grà-dtûnจุดjùtต่างๆdtàang-dtàangบริเวณbo-rí-waynอุ้งเท้าûng táaoสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiได้dâi
The reflexology chart shows that stimulating specific points on the foot arch can affect internal organs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ûng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |