แผนภูมินวด(păen-poom nûuat)
Meanings
1NounB2
massage chart
a chart or diagram showing massage points, techniques, or energy lines on the body.
Examples
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1massage worker (euphemistic)2massage therapist; masseur/masseuseดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneแผนภูมินวดpăen-poom nûuatแผนภูมินวดpăen-poom nûuatmassage chartเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toหาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procureจุดjùtจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points)กดgòtกดgòt1[to] click; tap (button/key)2[to] press; push down3[to] suppress; hold downที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2exactly; rightly; correctly3proper; in accordance
The masseuse looked at the massage chart to find the correct pressure points.
3 more examplesShow less
ในnaiห้องhôngนวดแผนไทยnûuat păen taiมักจะmák jàมีmeeแผนภูมินวดpăen-poom nûuatขนาดใหญ่kà-nàat yàiติดdtìtไว้บนwái bonผนังpà-năng
In a traditional Thai massage room, there is often a large massage chart on the wall.
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatที่têeละเอียดlá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeแสดงsà-daengเส้นsênประธานbprà-taanสิบsìpแต่ยังdtàe yangอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngแต่ละdtàe láจุดjùtด้วยdûuay
A detailed massage chart not only shows the ten main energy lines (Sen Prathan Sib) but also explains the benefits of each point.
การศึกษาgaan sùk-săaแผนภูมินวดpăen-poom nûuatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanเป็นbpenผู้ประกอบวิชาชีพpôo bprà-gòp wí-chaa chêepนวดnûuatบำบัดbam-bàt
Studying the massage chart in depth is essential for anyone who wants to become a professional massage therapist.
Word Breakdown
+
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatแผนภูมินวดpăen-poom nûuatmassage chart