อุ้งมือ
ûng-mʉʉMeaning
1NounB2
hollow of the palm; cupped palm
The hollow in the palm of the hand, especially when the hand is slightly cupped.
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperตักdtàkตักdtàk1lap (of a person)2[to] scoop; ladle; spoon upถั่วtùuaถั่วtùua1bean; legume2peanut (common usage)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)กรวยgruuaiกรวยgruuai1cone (shape; object)2traffic cone3funnelกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2paper; written or printed sheetแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâi[to] hand over; [to] pass [sth] to [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1[to] blow air2[to] inflate; blow up3inflatable; air-inflatedใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)อุ้งมือûng meuuอุ้งมือûng meuuhollow of the palm; cupped palmก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore (introducing a clause)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
The vendor scooped hot peanuts into a paper cone and handed it over; I had to blow on the palm of my hand before taking it.
3 more examplesShow less
เด็กน้อยdèk nôiกำgamลูกแก้วlôok gâewสีsĕeสวยsŭuaiไว้wáiแน่นnâenในnaiอุ้งมือûng meuuเล็กๆlék lékของเขาkŏng kăo
The little child held the beautiful marble tightly in the palm of his small hand.
เหงื่อngʉ̀ʉaเริ่มrə̂əmซึมsʉmออกมาɔ̀ɔk-maaที่tîiอุ้งมือûng-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทันทีที่tan-tii-tîiถูกtùukเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉให้hâiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiพูดpûutบนbonเวทีwee-tii
Sweat started to seep into the palm of his hand as soon as his name was called to speak on stage.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทักtákว่าwâaเส้นลายมือsên-laai-mʉʉบนbonอุ้งมือûng-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonที่tîiมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเสมอsà-mə̌ə
The fortune teller commented that the lines on the palm of his hand indicated he would be someone who always has subordinates to help him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ûng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อุ้งมือûng-mʉʉอุ้งมือûng-mʉʉhollow of the palm; cupped palmhollow of the palm; cupped palmWord