เดช
dèetMeaning
1NounB2
power; might (often supernatural or auspicious)
great power or authority, often with an auspicious or supernatural sense
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...เดชdèetเดชdèetpower; might (often supernatural or auspicious)ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuanggovernment property; state propertyพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1[to] protect; safeguard2[to] protect under law or policyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)พ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-pai[to] be safe from danger; [to] escape danger
Villagers believe the revered monk’s sacred influence protects them from harm.
7 more examplesShow less
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákอ้างâangเดชdèetสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtประจำbprà-jamเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Local politicians often invoke the sacred influence of the city’s holy entities to seek blessings and auspiciousness.
เขาkǎoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเกิดจากgə̀ət-jàakเดชdèetของkɔ̌ɔngพระประธานprá-bprà-taanในnaiวิหารหลวงwí-hǎan-lǔuangที่tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔng
He maintains that the family’s prosperity stems from the sacred influence of the principal Buddha in the main hall that offers protection.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก่าgàoเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtด้วยdûuaiเดชdèetของkɔ̌ɔngวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiครูบาkruu-baaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanเกราะgrɔ̀คุ้มภัยkúm-pai
An old merchant recounted surviving a crisis thanks to the sacred influence of a holy amulet given by a venerable monk, serving as a protective shield.
กษัตริย์gà-sàtพระองค์prá-ongนี้níiทรงมีsong-miiเดชdèetจนjonขุนนางkǔn-naangทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangยำเกรงyam-greeng
This king possesses such great power that all the nobles are in awe.
ด้วยdûuayเดชdèetของkŏngผู้นำpôo namเมืองmeuuangเล็กๆlék lékก็gâwกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangที่สำคัญtêe săm-kan
With the leader’s great authority, a small town turned into an important center.
ข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมีmiiเดชdèetถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuถอยทัพtɔ̌ɔi-tápโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรบrópทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konทั้งtángเมืองmʉʉangฮือฮาhʉʉ-haa
Rumors that the general had such power that the enemy retreated without a fight caused a stir throughout the city.
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiเดชdèetและlɛ́บารมีbaa-rá-miiรวบรวมrûuap-ruuamผู้ภักดีpûu-pák-diiสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaท้าทายtáa-taai
He relied on great power and prestige to rally loyalists and establish an authority that no one dared challenge.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ช, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dèet
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |