อาคม
aa-komMeanings
1NounB2
magic; sorcery; occult science
Magic, sorcery, or occult science; supernatural power believed to be derived from sacred knowledge or incantations.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàp[to] be obsessed with [sb/sth]การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatthe field of educationแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)อาคมaa-komอาคมaa-kom1magic; sorcery; occult science2spell; incantation; charmและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1occult magic; sorcery2occult; magical (attributive)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old days
He is obsessed with studying the science of magic and ancient sorcery.
3 more examplesShow less
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้คนpôo konเชื่อว่าchêuua wâaผู้pôoมีmeeอาคมaa-komแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatป้องกันภัยbpông-gan paiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
In the old days, people believed that those with strong magical powers could protect against various dangers.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiวิชาอาคมwí-chaa-aa-komติดตัวdtìt-dtuuaทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiหรือrʉ̌ʉเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatได้dâai
Many characters in Thai literature possess magical abilities, allowing them to shapeshift or fly through the air.
จอมขมังเวทjɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้นั้นpûu-nánได้dâaiบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngอาคมaa-komจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoได้dâai
That master sorcerer had achieved the true essence of the science of magic, to the point where no one could stand against him.
2NounB2
spell; incantation; charm
A magic spell, incantation, or charm, especially one written or recited to invoke supernatural effects.
Examples
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótwizard; sorcerer (man)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesร่ายrâaiร่ายrâai1[to] recite or chant [verses/incantations]2[to] compose (in verse); craft lines3rai (Thai verse form)อาคมaa-komอาคมaa-kom1magic; sorcery; occult science2spell; incantation; charmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเสกsèekเสกsèek1[to] conjure; enchant2[to] bless; consecrate (ritually)3[to] make happen as if by magicให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กบgòpกบgòp1frog2plane (woodworking tool)3Kob (Thai nickname)4classifier: ตัวกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1prince2Prince (title; before name)
The wizard is casting a spell to turn the frog into a prince.
3 more examplesShow less
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสักยันต์gaan-sàk-yanบางbaangลายlaaiมีmiiอาคมaa-komช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
In the old days, people believed that certain sak yant tattoos had incantations that could protect them from harm.
กว่าจะgwàa-jàสำเร็จsǎm-rètวิชาwí-chaaผู้ฝึกฝนpûu-fʉ̀k-fǒnต้องdtɔ̂ngท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทbòtอาคมaa-komอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jai
To master the art, the practitioner must memorize complex and sacred incantations by heart.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópแผ่นpàenศิลาจารึกsì-laa jaa-réukที่têeสลักsà-làkบทbòtอาคมaa-komโบราณboh-raanเอาไว้ao wáiซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tee gamเรียกrîakฝนfŏn
Archaeologists discovered a stone inscription engraved with an ancient incantation, believed to be used in a rain-calling ceremony.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาaaอาaa1paternal uncle/aunt (younger than one’s father)2ah3uncle; aunt (familiar address)4prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughoutpaternal uncle/aunt (younger than one’s father)Part 1
+
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)sharp (edge/point)Part 2
อาคมaa-komอาคมaa-kommagic; sorcery; occult sciencemagic; sorcery; occult scienceWord