ต่อกร
dtɔ̀ɔ-gɔɔnMeaning
1VerbB2
[to] contend with; fight; take on [an opponent]
To contend with, fight, or compete against an opponent, especially one who is considered an equal or formidable. Used in contexts of sports, debates, battles, or figurative struggles.
Examples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔn[to] contend with; fight; take on [an opponent]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ทีมtiimทีมtiimteam; groupแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́mchampion; titleholderเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níithis Saturday
Our football team has to prepare well to compete against the former champion team this Saturday.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpเขาkǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Even though he is a brilliant competitor, I am ready to contend with him with all my might.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékต้องdtɔ̂ngใช้cháiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเดียวกันdiiao-gan
Small companies must use creative marketing strategies to contend with giant corporations in the same industry.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพgong tápที่têeมีmeeจำนวนน้อยjam-nuuan nóiกว่าgwàaมักmákต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaต่อกรdtòr gonกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
In history, smaller armies often had to rely on terrain and intelligence to fight against a superior enemy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ต่อกร said ต่อ-กอน?
dtɔ̀ɔ-gɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 1
+
ต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔn[to] contend with; fight; take on [an opponent][to] contend with; fight; take on [an opponent]Word