มนตร์
monMeanings
1NounB2
incantation; spell; charm
Sacred or mystical words believed to possess power when chanted or written; an incantation or spell.
Examples
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótwitch (female)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel aroundมนตร์monมนตร์mon1incantation; spell; charm2magic; sorceryบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangsomething; certain thing(s)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])
The witch is chanting some spell that we can't understand.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมนตร์monบทbòtนี้níiสามารถsǎa-mâatป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráaiได้dâai
He believes this incantation can protect against danger from evil things.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiพ่อมดpɔ̂ɔ-mótต้องdtɔ̂ngท่องtɔ̂ɔngมนตร์monให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทุกtúkคำkamเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakมังกรmang-gɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
In the fantasy novel, the wizard must recite the incantation correctly, word for word, to summon the dragon.
การgaanจะjàร่ายมนตร์râai-monให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíและlɛ́เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamอักขระàk-kà-ràทุกtúkตัวdtuua
To cast a spell effectively, one must be concentrated and pronounce every syllable of the incantation correctly.
2NounB2
magic; sorcery
Supernatural power associated with spells and rituals; magical efficacy attributed to sacred formulas.
Examples
ดาบdàapดาบdàap1sword2Police Senior Sergeant Major (Thai rank); ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoมนตร์monมนตร์mon1incantation; spell; charm2magic; sorceryคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1[to] protect; safeguard2[to] protect under law or policyผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiperson who; those whoถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔng[to] own; [to] possessมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)
This sword possesses a magic that protects its wielder.
3 more examplesShow less
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaมนตร์monของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเสื่อมลงsʉ̀ʉam-longแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́คาถาkaa-tǎaที่tîiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiผลpǒnเลยləəi
It seems his magic has faded, because the spells he used had no effect.
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianมานานmaa-naanปีbpiiจะมีjà-miiมนตร์monแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaสามารถsǎa-mâatทำtamในnaiสิ่งที่sìng-tîiคนธรรมดาkon-tam-má-daaทำtamไม่ได้mâi-dâai
An ascetic who has practiced for many years will have potent magic, able to do things ordinary people cannot.
เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangชิ้นนี้chín-níiถูกtùukปลุกเสกbplùk-sèekให้hâiมีmiiมนตร์monด้านdâanเมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yomและlɛ́โชคลาภchôok-lâap
This amulet has been blessed to have magical efficacy for charm, appeal, and good fortune.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มนตร์ said มน?
mon
- Silent letterตร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ตร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |