อศาสนิก
à-săa-sà-níkMeanings
1NounC1
person with no religion
a person who does not profess or adhere to any religion
Examples
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)อศาสนิกà-săa-sà-níkอศาสนิกà-săa-sà-ník1person with no religion2non-religious; irreligiousซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1[to] mean; signify; indicate (that)2meaning (that); that is; in other wordsเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion; faithใดๆdai daiใดๆdai dai1any; whatsoever2anything; whatever thing(s) (formal/literary)3at all; whatsoeverเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My close friend is an irreligious person, which means he doesn't follow any religion at all.
3 more examplesShow less
ในnaiหลายlăaiประเทศbprà-têetแถบtàepยุโรปyú-rôhpจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonที่têeเป็นbpenอศาสนิกà-săa-sà-níkมีแนวโน้มmee naeo nóhmเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangทุกปีtúk bpee
In many European countries, the number of people who are atheists tends to increase continuously every year.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàประกาศbprà-gàatตนdtonว่าwâaเป็นbpenอศาสนิกà-săa-sà-níkแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiหลักlàkจริยธรรมjà-rí-yá-tamสากลsăa-gonและláeเคารพkao-rópความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้อื่นpôo èunเสมอsà-mĕr
Although he declares himself an atheist, he still upholds universal ethical principles and always respects the beliefs of others.
แบบสำรวจbàep săm-rùuatสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonในปัจจุบันnai bpàt-jù-banได้dâiเพิ่มpêrmตัวเลือกdtuua lêuuakสำหรับsăm-ràpอศาสนิกà-săa-sà-níkเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónภาพรวมpâap ruuamของkŏngสังคมsăng-komที่têeมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiทางความคิดtaang kwaam kítมากขึ้นmâak kêun
Current census surveys have added an option for irreligious people to accurately reflect the overall picture of a society with increasingly diverse ways of thinking.
2AdjectiveC1
non-religious; irreligious
having no religion or not believing in religion
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kítconcept; idea; notionแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)อศาสนิกà-săa-sà-níkอศาสนิกà-săa-sà-ník1person with no religion2non-religious; irreligiousและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtsacred/holy object or beingใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)ๆ-
He explained that he has an irreligious mindset and does not believe in any sacred things.
3 more examplesShow less
คนรุ่นใหม่kon rûn màiหลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepอศาสนิกà-săa-sà-níkมากขึ้นmâak kêunเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoยึดถือyéut tĕuหลักเหตุผลlàk hèt pŏnและláeวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Many young people increasingly choose to live a life without religion because they adhere to logic and science.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะมีjà meeมุมมองmum mongแบบbàepอศาสนิกà-săa-sà-níkแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamทางtaangความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้อื่นpôo èun
Even though he holds an irreligious view, he still respects the freedom of others to perform their religious rituals.
การgaanประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunแบบbàepอศาสนิกà-săa-sà-níkในnaiสังคมsăng-komที่têeเคร่งkrêngธรรมเนียมtam-niiamอาจàatนำมาซึ่งnam maa sêungความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanกับgàpคนรุ่นเก่าkon rûn gàoได้dâi
Declaring a stance of having no religion in a highly traditional society can bring about ideological conflicts with the older generation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อศาสนิก said อะ-สาด-นิก?
à-săa-sà-ník
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |