ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
Meanings
1AdjectiveB2
meticulous; painstaking
showing thorough, careful attention to detail; meticulous and exact
Examples
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigatorตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspect; audit; investigate2check; examine; verify3validate; authenticateที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1incident scene; site of the incident2scene of the incidentอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1meticulous; painstaking2fine; exquisite (craftsmanship)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toหาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procureหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)
The detective meticulously examined the crime scene for evidence.
3 more examplesShow less
เธอterวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างyàangละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetมากmâakทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngมีmeeตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamชัดเจนchát-jen
She planned the trip very meticulously; every hour has a clear schedule of activities.
การเขียนgaan kĭianโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónต้องการdtông gaanการทำงานgaan tam ngaanที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Writing complex computer programs requires meticulous work to avoid errors.
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpบัญชีban-cheeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องdtôngทำtamอย่างyàangละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางการเงินtaang gaan ngern
The auditing process for a large corporation must be done with meticulous attention to detail to find financial irregularities.
2AdjectiveB2
fine; exquisite (craftsmanship)
finely made with delicate, refined workmanship; elegant and well-finished
Examples
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiwooden furnitureสักsàkสักsàk1any; even (a little); at all2teak3about; approximately4[to] tattooชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch4classifier for sets/outfits/equipmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)อย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1meticulous; painstaking2fine; exquisite (craftsmanship)โดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradesperson
This set of teak furniture was intricately and delicately carved by a craftsman.
3 more examplesShow less
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetมากmâakสมกับsŏm gàpเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuของkŏngช่างหลวงchâang lŭuang
This piece of jewelry has very fine and elegant patterns, befitting the work of a royal artisan.
ผ้าไหมpâa măiยกyókดอกdòkผืนpĕunนี้néeทอtorด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
This piece of brocaded silk is woven with complex and finely detailed patterns, requiring a great deal of time and skill.
งานngaanปูนปั้นbpoon bpânประดับbprà-dàpโบสถ์bòtในnaiวัดwátเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuอันanละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetของkŏngช่างchângในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
The stucco work decorating the chapel in this old temple showcases the refined and elegant workmanship of ancient artisans.
Related Words
Similar Meaning
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-ormeticulous; painstaking; thorough
meticulous; painstaking; thorough
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1delicately; with meticulous care2exquisite; elaborate; meticulously crafted
- delicately; with meticulous care
- exquisite; elaborate; meticulously crafted
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisite; ornate; elaborate; delicate
exquisite; ornate; elaborate; delicate
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1[to] do [sth] meticulously2meticulous; fastidious
- [to] do [sth] meticulously
- meticulous; fastidious
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1carefully; meticulously2careful; meticulous; delicate
- carefully; meticulously
- careful; meticulous; delicate
Word Breakdown
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetmeticulous; painstaking