อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏnMeaning
1NounC2
fruit of Arahantship; highest stage of enlightenment
the fruit of Arahantship; the final and highest stage of enlightenment or spiritual attainment in Buddhism
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1attainment; achievement; fulfillment2reaching a state/age/agreement3spiritual attainment; enlightenmentอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfruit of Arahantship; highest stage of enlightenmentถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen[to] be considered; be regarded; count asเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamBuddhist practiceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1[to] break free; get out of2[to] be liberated (spiritual)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha; suffering; unsatisfactoriness (Buddhism)
In Buddhism, attaining the fruit of Arahantship is considered the ultimate goal of dharma practice in order to be free from suffering.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaจากjàakพระศาสดาprá sàat-sà-daaพระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnได้dâiในที่สุดnai têe sùt
After listening to the dharma sermon from the Prophet (Buddha), that monk was able to cultivate Vipassana meditation until he finally attained the fruit of Arahantship.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômละกิเลสlá gì-lèsอาสวะaa-sà-wáได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngและláeไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกèek
One who has attained the fruit of Arahantship will completely eradicate mental defilements and no longer have to return to the cycle of rebirth in Samsara.
การก้าวgaan gâaoล่วงlûuangสังโยชน์săng-yôhtเบื้องบนbêuuang bonทั้งtángห้าhâaประการbprà-gaanด้วยdûuayอรหัตà-rá-hàtมรรคmákเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiแจ้งjâengซึ่งsêungอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnและláeเข้าสู่kâo sòoพระนิพพานprá-níp-paan
Overcoming the five higher fetters through the path of Arahantship is a crucial factor in realizing the fruit of Arahantship and entering Nirvana.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อรหัตผล said ออ-ระ-หัต-ผล?
à-rá-hàt-dtà-pŏn
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageclassifier: fruitsPart 2
อรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnfruit of Arahantship; highest stage of enlightenmentfruit of Arahantship; highest stage of enlightenmentWord