การแตกร้าว

gaan dtàek ráao

Meanings

1NounB1

a crack; a fracture

the act or state of cracking or fracturing in a physical object.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asการแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1a breakdown; a rift; a schism2a crack; a fractureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)
I saw a small crack on the wall.
2NounB2

a breakdown; a rift; a schism

a breakdown, rift, or serious disagreement that causes a relationship or group to split apart.

Examples

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1[to] talk together; chat; converse2[to] discuss; hold talks; negotiateตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1straight; directly2frankly; bluntly3straightforward; frankเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt[to] be the cause; [to] causeของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1a breakdown; a rift; a schism2a crack; a fractureในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroup of friends; circle of friends
Not talking to each other directly is the cause of the rift within the group of friends.

Related Words

Word Breakdown

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1breaking; fracture; shattering; bursting2cracking (surface fissures)3fruit splitting (horticulture)Part 1
+
ร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking downPart 2
การแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráaoa crack; a fracture