หลุดจอง
lùt-jɔɔngMeanings
1VerbB1
[to] become available again after a booking is canceled
to become available for sale or booking again because a previous reservation was canceled or not completed.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1good luck!2fortunate; lucky3good luck; good fortune4fortunately; luckilyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1room (for staying/sleeping)2break room; loungeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentหลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng1[to] become available again after a booking is canceled2available again (from a canceled reservation)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
I was so lucky, the hotel room became available just in time.
3 more examplesShow less
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàหมดหวังmòt wăngแล้วláeoแต่dtàeจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtที่นั่งtêe nângดีๆdee deeหลุดจองlùt jongมาmaaใบbaiหนึ่งnèung
I was about to lose hope, but suddenly a concert ticket with a good seat became available.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiโต๊ะdtóร้านนี้ráan néeต้องdtôngคอยkoiเช็คchékบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeคนkonยกเลิกyók-lêrkแล้วláeoโต๊ะdtóหลุดจองlùt jong
If you want a table at this restaurant, you have to check frequently in case someone cancels and a table becomes available.
สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân-pí-sèetที่tîiจองjɔɔngเต็มdtemไปbpaiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətหลุดจองlùt-jɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
When a single item from the fully-booked special collection suddenly became available, it was snapped up quickly.
2AdjectiveB1
available again (from a canceled reservation)
describing an item, ticket, or room that is back in stock or open for purchase because a previous booking fell through.
Examples
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1room (for staying/sleeping)2break room; loungeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentนี้níiนี้níi1this2this oneหลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng1[to] become available again after a booking is canceled2available again (from a canceled reservation)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
A room at this hotel just became available because a previous booking fell through.
3 more examplesShow less
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากได้yàak-dâaiมีmiiคนkonปล่อยbplɔ̀iหลุดจองlùt-jɔɔngพอดีpɔɔ-diiเลยləəiรีบrîipกดgòtซื้อsʉ́ʉทันทีtan-tii
The concert ticket I wanted just became available because a previous booking fell through, so I immediately rushed to buy it.
ใครkraiสนใจsǒn-jaiทักมาták-maaได้dâaiนะคะná-káมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètหลุดจองlùt-jɔɔngมาmaaใบbaiหนึ่งnʉ̀ngค่ะkâ
Anyone interested can message me. I have one limited edition bag that is available because a previous booking fell through.
โต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangหลุดจองlùt-jɔɔngมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโต๊ะdtóเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəmแจ้งjɛ̂ɛngยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎn
A window-side table at the famous restaurant became available because the original group canceled unexpectedly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left out[to] come off; come loosePart 1
+
หลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng[to] become available again after a booking is canceled[to] become available again after a booking is canceledWord