ทักมา(ták maa)

Meanings

1VerbA2

[to] message [sb]; [to] contact [sb]

to initiate contact with someone, typically by sending a text message or a message on social media.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE IDทักมาták maaทักมาták maa[to] message [sb]; [to] contact [sb]
He didn't call, but he sent me a LINE message to start a conversation.

Related Words

Word Breakdown

ทักtákทักták1[to] greet; say hello2[to] message; ping (informal)3[to] remark on; call out (a flaw/issue) [colloq.]Part 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 2
ทักมาták maaทักมาták maa[to] message [sb]; [to] contact [sb]