หลบเร้น
lòp-réenMeaning
1VerbB1
[to] hide; withdraw into seclusion
To hide oneself or retreat to a secluded place to avoid being seen or found.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillหลบเร้นlòp-réenหลบเร้นlòp-réen[to] hide; withdraw into seclusionอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officer
He is hiding in the forest to escape the police.
3 more examplesShow less
หลังlăngถูกtòokขู่kòoเขาkăoก็gâwหลบเร้นlòp rénอยู่ในyòo naiหมู่บ้านmòo bâanเล็กlékๆ-และláeไม่mâiติดต่อdtìt-dtòrใครkraiเลยloie
After being threatened, he hid away in a small village and contacted no one.
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaเธอtəəหลบเร้นlòp-réenอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก็gɔ̂ยังyangตามหาdtaam-hǎaเธอtəəไม่พบmâi-póp
No one knew where she was hiding, and even her closest friends could not find her.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánก็gɔ̂หลบเร้นlòp-réenไปbpaiอยู่ในyùu-naiบ้านพักbâan-pákห่างไกลhàang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเผชิญหน้าgaan-pà-chəən-nâaกับgàpสื่อsʉ̀ʉ
When news of the scandal spread, the politician hid away at a remote residence to avoid facing the media.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; elude4[to] return; go back (Southern Thai)[to] dodge; avoidPart 1
+
เร้นréenเร้นréen1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret[to] be hidden; hide oneself; live away from peoplePart 2
หลบเร้นlòp-réenหลบเร้นlòp-réen[to] hide; withdraw into seclusion[to] hide; withdraw into seclusionWord