หม่นทึม(mòn teum)
Meanings
1AdjectiveB1
dull; somber (color/light)
Of a color or light that is dull, dark, and not bright; murky or somber in appearance.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1dull; somber (color/light)2gloomy; downcast (mood/atmosphere)3gloomy; downcast (mood)4gloomy; somber (atmosphere)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
The sky is a dull, murky color today, like it's going to rain.
2AdjectiveB1
gloomy; downcast (mood/atmosphere)
Of a mood or atmosphere that is sad, depressed, or gloomy.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[to] make a face; put on an expression2[to] get a facial / cosmetic work doneหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1dull; somber (color/light)2gloomy; downcast (mood/atmosphere)3gloomy; downcast (mood)4gloomy; somber (atmosphere)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why do you look so gloomy today?
3AdjectiveB2
gloomy; downcast (mood)
Of a mood or feeling that is sad, depressed, or gloomy.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1[to] make a face; put on an expression2[to] get a facial / cosmetic work doneหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1dull; somber (color/light)2gloomy; downcast (mood/atmosphere)3gloomy; downcast (mood)4gloomy; somber (atmosphere)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Why do you look so gloomy today?
4AdjectiveB2
gloomy; somber (atmosphere)
Of an atmosphere or situation that is sad, depressing, or gloomy.
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeหม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teum1dull; somber (color/light)2gloomy; downcast (mood/atmosphere)3gloomy; downcast (mood)4gloomy; somber (atmosphere)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad news
The atmosphere in the meeting became gloomy immediately after the boss announced the bad news.
Related Words
Similar Meaning
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sad; sorrowful; dejected2dull; tarnished; stained (appearance/reputation)
- sad; sorrowful; dejected
- dull; tarnished; stained (appearance/reputation)
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1gloomy; dejected2somber in tone/atmosphere
- gloomy; dejected
- somber in tone/atmosphere
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1gloomy; overcast; dim; murky2gloomy in mood3gloomily; dimly4uncertain; unsettled (situation)
- gloomy; overcast; dim; murky
- gloomy in mood
- gloomily; dimly
- uncertain; unsettled (situation)
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1gloomy mood/scene2overcast; gloomy
- gloomy mood/scene
- overcast; gloomy
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuadim; blurry; hazy; indistinct
dim; blurry; hazy; indistinct
Word Breakdown
+
หม่นทึมmòn teumหม่นทึมmòn teumdull; somber (color/light)