ทึม(teum)
Meanings
1AdjectiveB1
dim; dull (not bright)
Not bright; somewhat dark, dull, or shadowy in color or lighting.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeทึมๆteum teumทึมๆteum teumdull; dim; gloomyทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
The weather is not good today; the sky looks dull all day.
2AdjectiveB2
gloomy; subdued (mood/atmosphere)
Quiet and cheerless in mood or atmosphere; lacking energy or liveliness.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad newsบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)ทึมteumทึมteum1dim; dull (not bright)2gloomy; subdued (mood/atmosphere)3muffled; dull (sound)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
Once everyone heard the bad news, the atmosphere in the meeting became silent and gloomy.
3AdjectiveB2
muffled; dull (sound)
Low and not sharp in sound; muffled or muted.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytbass sound; low-frequency audioทึมๆteum teumทึมๆteum teumdull; dim; gloomyดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1beside; next to2nearby; at the side; next door3adjacent; neighboring; next-door4the adjacent person/place (elliptical)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
I heard a muffled bass sound coming from the next room all night.
Related Words
Similar Meaning
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1gloomy mood/scene2overcast; gloomy
- gloomy mood/scene
- overcast; gloomy
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1gloomy; overcast; dim; murky2gloomy in mood3gloomily; dimly4uncertain; unsettled (situation)
- gloomy; overcast; dim; murky
- gloomy in mood
- gloomily; dimly
- uncertain; unsettled (situation)
หม่นmònหม่นmòn1dull; dim; muted (color/light)2gloomy; melancholy (mood)
- dull; dim; muted (color/light)
- gloomy; melancholy (mood)
ทึบtúpทึบtúp1opaque; not letting light through2dense; thick3stuffy; poorly ventilated4dull; slow to understand
- opaque; not letting light through
- dense; thick
- stuffy; poorly ventilated
- dull; slow to understand
มัวmuuaมัวmuua1blurred; hazy; misty2dim; dull; not clear (appearance)3[to be] preoccupied (with); waste time
- blurred; hazy; misty
- dim; dull; not clear (appearance)
- [to be] preoccupied (with); waste time