หนึบ(nèup)

Meanings

1AdjectiveB1

sticky; tacky

having a glue-like or slightly adhesive quality that makes things cling or stick

Examples

กาวgaaoกาวgaao1classifier: หลอด2glue; adhesiveหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveโต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2tableทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1surface; outermost layer2texture; surface finishหนึบnèupหนึบnèup1chewy; gummy2sticky; tackyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorวางwaangวางwaang1[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)2[to] set; assign; impose3[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)4[to] put; place; set (down)5[to] hang up (the phone); end a call6[to] lay (eggs)อะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ติดdtìtติดdtìt1owing; indebted; behind on payments2busy; occupied; tied up3[to] catch fire; light; start; come on4[to] stick; attach; fasten5close to; adjacent; touching; contiguous6[to] be stuck; be attached; adhere7[to] catch; pick up (disease/odor/habit)8addicted to; hooked on; attached to9[to] follow closely; keep close to
Glue spilled on the table made the surface sticky so that anything placed on it stuck.
3 more examples
อากาศaa-gàatชื้นchéunมากmâakจนjonเหงื่อngèuuaบนbonแขนkăaenรู้สึกrúu-sèukหนึบnèupเวลาway-laaแตะdtàeเสื้อsêuua
The air is so humid that the sweat on my arms feels sticky when touching my shirt.
ที่จับประตูtêe jàp bprà-dtooดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàมีmeeคราบน้ำkrâap náamหวานwăanเลยloieหนึบnèupติดมือdtìt meuทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrt
The door handle seems to have sugary residue, so it sticks to my hand every time I open it.
เทปกาวtêhp gaaoชนิดchà-nítนี้néeมีmeeผิวpĭuหนึบnèupเล็กน้อยlék nóiพอporให้hâiแผ่นฟิล์มpàen feemติดกับdtìt gàpผนังpà-năngโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngคราบkrâap
This tape has a slightly adhesive surface, enough for the film sheet to cling to the wall without leaving residue.
2AdjectiveB1

chewy; gummy

having a firm, slightly gummy texture when bitten or chewed; somewhat resistant to chewing

Examples

ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìขนมโมจิkà-nŏm moh-jìmochi; rice cake dessertชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this (piece or item)2this piece/itemเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao[to] chewแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)หนึบnèupหนึบnèup1chewy; gummy2sticky; tackyดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile
This piece of mochi is nicely chewy.
3 more examples
เนื้อnéuuaปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangกำลังgam-langหนึบnèupเคี้ยวkíaoเพลินplernไม่mâiเหนียวnĭiaoเกินไปgern bpai
The grilled squid has a pleasantly firm chew, enjoyable and not too tough.
พาสต้าpáat-dtâaเส้นsênอัลเดนเต้an-den-dtêยังคงyang kongความหนึบkwaam nèupทำให้tam hâiซอสsótรสชาติrót-châatเกาะgòrได้ดีdâai dee
The al dente pasta retains a chewy firmness, allowing the sauce to cling well.
บัวลอยbuua loiเนื้อnéuuaหนึบnèupพอเหมาะpo mòrตัดกับdtàt gàpกะทิgà-tíหอมมันhŏm manอย่างลงตัวyàang long dtuua
The chewy texture of the rice balls is just right, pairing perfectly with the fragrant, rich coconut milk.

Related Words

Similar Meaning

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1stingy; tightfisted2tough; enduring (colloq.)3chewy; tough (texture)4sticky; adhesive
  • stingy; tightfisted
  • tough; enduring (colloq.)
  • chewy; tough (texture)
  • sticky; adhesive
เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1bouncy; springy2chewy; firm and springy (of food)
  • bouncy; springy
  • chewy; firm and springy (of food)
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1chewy; slightly sticky (food)2very sticky; adhesive
  • chewy; slightly sticky (food)
  • very sticky; adhesive
เหนียวนุ่มnĭao nûmเหนียวนุ่มnĭao nûmsoft and chewy; bouncy yet tender (texture)

soft and chewy; bouncy yet tender (texture)

หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1chewy and sticky; gummy2in a chewy, sticky manner
  • chewy and sticky; gummy
  • in a chewy, sticky manner