อัลเดนเต้(an-den-dtê)
Meanings
1AdjectiveB1
al dente (firm to the bite)
cooked until just firm to the bite, especially pasta or vegetables
Examples
พาสตาpâat-dtâaพาสตาpâat-dtâapasta; Italian-style noodle/dough productควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2[to] swindle; con (colloq.)3boiled; poached (food)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)อัลเดนเต้an-den-dtêอัลเดนเต้an-den-dtêal dente (firm to the bite)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เละléเละlé1messy; in shambles; a complete mess2mushy; pulpy; slushy; soggy3to become mushy/messyเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
Pasta should be cooked al dente, not too mushy.
3 more examplesShow less
เชฟchépบอกให้bòk hâiชิมchimเส้นsênถ้าtâaยังyangกัดgàtแล้วláeoเด้งdêngเล็กน้อยlék nóiแปลว่าbplae wâaยังyangอัลเดนเต้an-den-dtê
The chef said to taste the noodles; if they still have a slight spring when bitten, they are al dente.
ผมpŏmชอบchôpผัดpàtบล็อกblókโคkohลีleeให้hâiอัลเดนเต้an-den-dtêจะได้jà dâaiกรุบกรอบgrùp gròpไม่mâiสูญsŏonเสียรสชาติsĭia rót châat
I like to stir-fry broccoli to an al dente texture so it stays crisp without losing flavor.
หากhàakตั้งเวลาdtâng way-laaต้มdtômนานเกินไปnaan gern bpaiเส้นsênจะjàเลยloieจุดjùtอัลเดนเต้an-den-dtêทำให้tam hâiซอสsótเกาะgòrไม่ดีmâi deeและláeรสสัมผัสrót săm-pàtน่าเบื่อnâa bèuua
If you boil it too long, the pasta goes past al dente, making the sauce cling poorly and the texture dull.