สี่กร
sìi-gɔɔnMeanings
1AdjectiveB2
four-armed; having four arms
having four arms (used esp. for deities or mythological beings, e.g., พระพรหมสี่กร)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâata drawing/painting (artwork)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระวิษณุprá-wít-sà-núพระวิษณุprá-wít-sà-núVishnu (Hindu deity)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1characteristic; trait; feature2form; shape; appearance3manner; mode; way4nature; character (abstract quality)5classifier: types/kinds/forms/featuresสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1four-armed; having four arms2Vishnu; the four-armed godแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàtroyal hand (hon.)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai[to] vary; [to] differ
In this painting, Vishnu is depicted as having four arms, with each hand holding a different object.
3 more examplesShow less
ยักษ์yákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiตนdtonนั้นnánมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamคือkʉʉมีmiiสี่กรsìi-gɔɔnและlɛ́สี่หน้าsìi-nâa
That giant in the literature has a formidable appearance, having four arms and four faces.
ลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaฮินดูhin-duuสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอำนาจam-nâatในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnที่tîiแผ่pɛ̀ɛไปทั่วbpai-tûuaทุกทิศทางtúk-tít-taang
The four-armed characteristic of Brahma in Hindu belief reflects his creative power that extends in all four directions.
การที่gaan-tîiเทวดาtee-wá-daaในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàเขมรkà-měenโบราณboo-raanมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสี่กรsìi-gɔɔnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
The fact that deities in ancient Khmer art were often created to be four-armed shows the influence of Brahmanism-Hinduism in the region.
2NounB2
Vishnu; the four-armed god
a literary name for Vishnu (พระนารายณ์พระนารายณ์prá-naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2King Narai of Ayutthaya), referring to his four arms
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)พากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1[to] prostrate in worship2[to] pay homage/devotionรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue; sculpted figureสี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔn1four-armed; having four arms2Vishnu; the four-armed godที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessings
The villagers went to pay respect to the four-armed deity statue at the temple to ask for blessings.
3 more examplesShow less
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสี่กรsìi-gɔɔnองค์ongนั้นnánเป็นbpenผู้pûuปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngเมืองmʉʉangนี้níi
The legend says that that four-armed deity is the protector of this city.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópหลักฐานlàk tăanว่าwâaเคยkoeiมีmeeการบูชาgaan boo-chaaสี่กรsèe gonซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenพระนารายณ์prá naa-raaiปางหนึ่งbpaang nèungในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Archaeologists found evidence that a four-armed deity, likely an avatar of Vishnu, was once worshipped in this area.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสี่กรsìi-gɔɔnในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเข้ากับkâo-gàpศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
The influence of the four-armed deity in early Ayutthaya art reflects the integration of local beliefs with Hinduism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สี่กร said สี่-กอน?
sìi-gɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sìi
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สี่กรsìi-gɔɔnสี่กรsìi-gɔɔnfour-armed; having four armsfour-armed; having four armsWord