สีหราช
sǐi-hà-râatMeanings
1NounC1
lion
A lion; a formal or literary term for the animal.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentary (work)2documentary; factual (style)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn[to] get to see [sb/sth]; [to] have seen [sb/sth]ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1elegance; grace2stately dignity; majestyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffสีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1lion2lion-like king; mighty kingเจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1tiger; king/lord of the forest2forest spirit; guardian spirit of the forest
In the documentary, we saw the majesty of the lion, the king of the jungle.
3 more examplesShow less
พลังpá-langและláeอำนาจam-nâatของkŏngสีหราชsĕe-hà-râatที่têeเปล่งbplèngออกมาòk maaนั้นnánทำให้tam hâiสัตว์sàtอื่นèunเกรงขามgrayng kăamสมกับที่sŏm gàp têeเป็นbpenจ้าวแห่งjâao hàengทุ่งหญ้าtûng yâaสะวันนาsà-wan-naa
The power and authority exuded by the lion make other animals fear it, befitting its status as the lord of the savannah.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapสีหราชsǐi-hà-râatที่tîiกำลังgam-langซุ่มsûmล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiพลังpá-langและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
The poet described the image of a lion ambushing its prey with words full of power and tension.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiกรงgrongแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngสีหราชsǐi-hà-râatตนdtonนั้นnánยังคงyang-kongฉายแววchǎai-wɛɛoองอาจong-àatไม่mâiยอมyɔɔmสยบsà-yòp
Even though it was locked in a cage, the eyes of that lion still showed a brave, unyielding spirit.
2NounC1
lion-like king; mighty king
A king likened to a lion; a mighty or valiant king (formal or literary).
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1[to] praise; honor; commend2praise; honorกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanbrave; courageousพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ดั่งdàngดั่งdàng1as; like; as if (literary)2like; as (literary)สีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1lion2lion-like king; mighty kingผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngprotector; defenderแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1land; ground; earth2country; realm3reign of a monarch (literary)
The people praised that brave king as a lion-like king who protected the land.
3 more examplesShow less
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสีหราชsǐi-hà-râatแห่งhɛ̀ngกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐi
Historical records mention the genius of the mighty king of Ayutthaya in the elephant duel.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoเยี่ยงyîiangสีหราชsǐi-hà-râatเพื่อpʉ̂ʉaนำพาnam-paaชาติchâatให้hâiพ้นภัยpón-pai
In times of national crisis, we need a leader with the decisiveness of a mighty king to lead the nation out of danger.
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtผู้pûuทรงมีsong-miiชัยchaiในnaiการรบgaan-rópว่าwâaทรงเป็นsong-bpenสีหราชsǐi-hà-râatผู้pûuไร้เทียมทานrái-tiiam-taan
Royal panegyric literature often compares a victorious monarch in battle to an unrivaled 'mighty king'.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สีหราช said สี-หะ-ราช?
sǐi-hà-râat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |