สิงห์
sǐngMeanings
1NounA2
lion; mythical lion
a lion; in Thai art and culture, often a stylized or mythical lion figure
Examples
3 more examplesShow less
There is a pair of lion statues in front of the temple.
The children like to watch the lions at the zoo.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiสิงห์sǐngมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
In Thai literature, the lion is often described as a powerful and formidable animal.
2NounB2
brave/valiant person
a brave or formidable person, likened to a lion
Examples
ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิงห์sǐngสิงห์sǐng1lion; mythical lion2brave/valiant person3Leo (zodiac sign)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องพิจารณาคดีhɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-diiห้องพิจารณาคดีhɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-diicourtroomไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverสู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equalเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
That lawyer is a lion in the courtroom; no one can beat him.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenสิงห์sǐngประจำbprà-jamทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaan
He's the lion of our football team, always scoring a goal when the team needs it.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnสูงsǔungขนาดนี้kà-nàat-níiคุณkunต้องdtɔ̂ngเป็นbpenสิงห์sǐngถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtและlɛ́ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
In such a highly competitive business world, you have to be a lion to survive and succeed.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูใจduu-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenสิงห์sǐngที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทันทีtan-tii
Although he appears kind on the outside, when it's time to negotiate, he immediately becomes a formidable lion.
3NounB2
Leo (zodiac sign)
the astrological sign Leo
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moonสิงหาคมsǐng-hǎa-komสิงหาคมsǐng-hǎa-komAugust (month)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngLeo (zodiac sign)
My friend who was born in August is a Leo.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngจะjàมีโชคmii-chôokในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการงานgaan-ngaanปีนี้bpii-níi
According to the horoscope prediction, people with the Leo sign will have good luck in their careers this year.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiของkɔ̌ɔngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเข้ากับkâo-gàpคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐng
Most people often associate leadership traits and self-confidence with people of the Leo sign.
โหรhǒonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพื้นดวงpʉ́ʉn-duuangของkɔ̌ɔngคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngนั้นnánถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiดวงอาทิตย์duuang-aa-títซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngพลังpá-langและlɛ́อำนาจam-nâat
Astrologers say that the fundamental nature of a Leo is determined by the sun, which is a symbol of power and authority.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สิงห์ said สิง?
sǐng
- Silent letterห์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
ห์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |