แกรม
graemMeaning
1NounB1
Instagram (slang; shortcut)
A casual Thai shortening of Instagram, used informally or as slang.
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forแกรมgraemแกรมgraemInstagram (slang; shortcut)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] accompany; follow along with
Can I have your 'gram so I can follow you?
3 more examplesShow less
I'll post this picture on 'gram first, just a moment.
My friends like to call Instagram 'gram' for short.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàสื่อสารsèu-săanและláeอัปเดตáp-dàytชีวิตchee-wítกันganผ่านpàanแกรมgraemเป็นหลักbpen làk
Teenagers these days mainly communicate and update their lives through 'gram.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รมromรมrom1[to] fumigate; smoke-treat2fumigation; smoking (process)3[to] chemically darken (metal); patinate[to] fumigate; smoke-treatPart 2
แกรมgraemแกรมgraemInstagram (slang; shortcut)Instagram (slang; shortcut)Word