สายคอ
sǎai-kɔɔMeanings
1NounA2
neck strap; lanyard
A strap or cord worn around the neck to hold an item such as an ID card, camera, whistle, or phone.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingบัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1neck strap; lanyard2collar band
I hang my ID card with a neck strap.
3 more examplesShow less
Tomorrow bring the camera with the neck strap.
He keeps a whistle on a neck strap when walking his rounds.
งานประชุมngaan-bprà-chumแจกjɛ̀ɛkสายคอsǎai-kɔɔสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnบัตรbàtผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
The conference provides neck straps for all participants to hang their badges.
2NounB1
collar band
The band-like part at the neck of a garment; the neckband of a shirt or similar clothing.
Examples
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-shirt; teeตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔ1neck strap; lanyard2collar bandกว้างgwâangกว้างgwâang1wide; broad2spacious; roomy3extensive; wide-ranging; broad in scopeใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortless
This T-shirt has a wide neckband and is comfortable to wear.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีดrîitสายคอsǎai-kɔɔเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiสูทsùut
Mom told me to iron the shirt’s neckband flat before putting on the suit.
สายคอsǎai-kɔɔของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaเก่าgàoเริ่มrə̂əmยืดyʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรูปทรงrûup-songหลวมlǔuam
The neckband of the old shirt is starting to stretch, making the shape loose.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเสริมsə̌əmผ้าpâaเพิ่มpə̂əmที่tîiสายคอsǎai-kɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaทรงsongยืนyʉʉnและlɛ́คงรูปkong-rûupนานขึ้นnaan-kʉ̂n
The tailor suggested adding interfacing to the neckband so the shirt holds its shape longer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
สายคอsǎai-kɔɔสายคอsǎai-kɔɔneck strap; lanyardneck strap; lanyardWord