รับเป็น(ráp bpen)
Meanings
1VerbB1
[to] agree to be [sth]
To accept a role, position, or responsibility; to agree to be something.
Examples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineรับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1[to] agree to be [sth]2[to] accept [sb]/[sth] as [role/status]กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)
My older brother accepted the role of football team captain.
2VerbB1
[to] accept [sb]/[sth] as [role/status]
To acknowledge or take someone or something as a certain status or role, e.g., to accept someone as an adopted child or to recognize something as official.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaorphan; orphaned childเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)
That family is very kind; they took an orphan in as their child.
Word Breakdown
+
รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen[to] agree to be [sth]